英语翻译……璋使赵韪进攻荆州,屯朐忍.（翻译这一句：）上蠢,下如振反.此话出现在《三国志·蜀书·刘二牧传》的裴松之注里面

题目详情

英语翻译
……璋使赵韪进攻荆州,屯朐忍.（翻译这一句：）上蠢,下如振反.
此话出现在《三国志·蜀书·刘二牧传》的裴松之注里面

▼优质解答

答案和解析

刘璋命令赵韪进攻荆州,驻军于朐忍这个地方.
“上蠢,下如振反.”是裴松之的注音.之前应该才是《英雄记》原文.
上蠢,是说上字（朐字）的读音（读“蠹”）；下如振反,是说下字（忍字）的读音.（如振反就是如振切,反切是古代注音方法,简单说就是上字取声母,下字取韵母.一般看见反、翻、切三个字就表示这里是注音的地方.你可以再详细查查）
查通鉴胡注,这里用的是“屯朐鉄”,注说朐鉄县属巴郡.

看了英语翻译……璋使赵韪进攻荆州...的网友还看了以下：

近年来，网络上出现了“泄愤之帖无处不在，贴吧里遍布人身攻击”的现象，这扰乱了民心，影响了社会和谐。　2020-04-06 …

高中外语如何从110提到130以上我高二期末考考六十多,暑假请了个家教,后来两个月,每天看外语,现　2020-06-06 …

我现在上大专,可是我的英语一点都不会,一窍不通.我高中等于没上,现在的英语水平也就是初中生水平而. 　2020-06-29 …

人体感染酿脓链球菌后，机体产生的抗体不仅向它发起进攻，而且向心脏瓣膜也发起进攻.这种现象说明机体的　2020-07-03 …

表面上或口头上嚷着从这面攻打上来实际上是从那方攻打上来的四字词语　2020-07-04 …

如何提高语法填空?我,一个从三年级开始学ABCD,四年级就没翻过英语书的高三毕业班学生.现在想恶补英　2020-11-14 …

帮忙解决一道大学c++题八皇后问题。在一个8*8的国际象棋盘，有八个皇后，每个皇后占一格：要求棋盘上　2020-12-01 …

甲,乙,丙三人独立地对某一技术难题进行攻关.甲能攻克的概率为2/3,乙能攻克的概率为3/4,丙能攻克　2020-12-24 …

甲乙丙三人独立地对某一技术难题进行攻关,甲能攻克概率为2分之3,乙能攻克的概率为3分之4,丙能攻克的　2020-12-24 …