英语翻译……璋使赵韪进攻荆州,屯朐忍.（翻译这一句：）上蠢,下如振反.此话出现在《三国志·蜀书·刘二牧传》的裴松之注里面

题目详情

英语翻译
……璋使赵韪进攻荆州,屯朐忍.（翻译这一句：）上蠢,下如振反.
此话出现在《三国志·蜀书·刘二牧传》的裴松之注里面

▼优质解答

答案和解析

刘璋命令赵韪进攻荆州,驻军于朐忍这个地方.
“上蠢,下如振反.”是裴松之的注音.之前应该才是《英雄记》原文.
上蠢,是说上字（朐字）的读音（读“蠹”）；下如振反,是说下字（忍字）的读音.（如振反就是如振切,反切是古代注音方法,简单说就是上字取声母,下字取韵母.一般看见反、翻、切三个字就表示这里是注音的地方.你可以再详细查查）
查通鉴胡注,这里用的是“屯朐鉄”,注说朐鉄县属巴郡.

看了英语翻译……璋使赵韪进攻荆州...的网友还看了以下：

某人血清与四种不同血型人红细胞进行血型配合三人红细胞凝聚,此人血型?张三血清与四种不同血型人的红细　2020-05-17 …

课外阅读。机器羊科学牧场养了成百上千只羊，又肥又壮。一天晚上，一只恶狼偷偷地钻进了牧场，吓得大羊小　2020-06-23 …

通式法某烃7.2g进行氯化反应完全转化为一氯化物时,放出的气体通入500mL0.2mol/L的烧碱　2020-07-05 …

前进畜牧场新建了一个长1.8米、宽1.5米、深1.1米的长方体饲料抗.1立方米猪饲料约重1500千　2020-07-10 …

工业上制备高纯硅反应工业上制备高纯硅反应的热化学方程式如下：SiCl4(g)+2H2(g)==Si 　2020-07-23 …

自2016年1月1日起，我国扩大日用消费品降税范围，以暂定税率方式降低进口关税税率相对较高、进口需求　2020-11-04 …

澳大利亚为发展畜牧业，从欧洲引进大批黄牛．引进黄牛促进畜牧业的发展．但是，千万头牛每年排出的几亿堆牛　2020-11-13 …

标签主要成分：H2O2浓度：30%净重：500g这是过氧化氢溶液的标签,由于H2O2挥发,所以买进此　2020-12-02 …

田纳西河流域在土地利用方面所采取的措施，不正确的是()A.调整农林牧结构，加大牧业的比重，促进畜牧业　2020-12-20 …