英语翻译：oureldershadnotfilledourheadswithunnecessaryadvice,wellmeantorotherwise我们的长辈没有把我们的头脑灌满没有必要的建议、wellmeant或者其他东西.请问这里wellmeant是什么意思?为何两个形

Question

英语翻译：our elders had not filled our heads with unnecessary advice, well meant or otherwise
我们的长辈没有把我们的头脑灌满没有必要的建议、well meant或者其他东西.
请问这里well meant是什么意思?为何两个形容词语放一起可与名词作并列关系?

Answer 1

well meant advice: 好意相劝、善意的忠告 well meant = with good intention

.unnecessary advice, well meant or otherwise = .unnecessary advice that is well meant or otherwise.

well meant or otherwise 是补充修饰 advice的.