英语翻译SalesrepresentativecommissionsCommissionratesSchedulethefollowingaretheratestobeappliedtothe"netinvoiceprice"Pumps,ValuesandAccessories:First,$10000ofequivalentnetinvoiceprice10%Next$10000ofequivalentnetinvoic

Question

英语翻译
Sales representative commissions
Commission rates
Schedule
the following are the rates to be applied to the "net invoice price"
Pumps ,Values and Accessories:
First,$10000 of equivalent net invoice price 10%
Next $10000 of equivalent net invoice price 9%
Next $10000 of equivalent net invoice price 8%
Next $10000 of equivalent net invoice price 7%
Next $10000 of equivalent net invoice price 6%
Next $50000 of equivalent net invoice price 5%
Above $100000 of equivalent net invoice price 4%
The schedule stipulated herein will be applied unless otherwise agreed by both parties in writing.

Answer 1

一楼是 机器翻译的 不多说了
我想你的疑惑在中间那段百分比 我说说大概意思
首先解释下"net invoice price"是 发票净值 的意思
整段大意为
如果你的发票净值在10000美元或者以下 那么你的“等价的发票净值”（按我的理解就是销项或者进项增值税率）按10%计算
然后你的发票净值如果是20000美元 那么把它分成两个部分 其中的第一个10000美元按10%的税率算 第二个10000美元按9%的税率算 也就是 10000乘以10%+10000乘以9% = 1000+900=1900美元 你要交这么多的税
然后就是依次类推了 你的发票是30000美元 那么分成3个相等的部分 各按10% 9% 8%计算……
一直到你的发票是50000美元以上了 那么前面不变 10000*10%+10000*9%+……10000*6%+（发票净值—50000）*5%
注意 50000美元到100000美元之间的余额都是按5%的税率计算的（这个一般会计里的做账都是这样 鼓励你多买它的东西）
最后如果超出10000美元 超出的部分按4%税率计算
ok……大概就这样了……我正好学过中级财务会计 感觉蛮像书上说的…………o(╯□╰)o