请问简历中马来西亚籍和美籍华人怎么翻译为英文?

题目详情

▼优质解答

答案和解析

ABC
American Born Chinese (在美国出生的华人)
马来西亚籍华人 Malaysian Chinese
美籍华人 Chinese American
似乎有点颠倒和怪怪的,可是一般是这么说的.
惯用是用Chinese Malaysian和American Chinese,也不知道为什么?
这可能是因为强调的中心不一样,或许是因为参杂了民族主义和爱国主义的传播因素吧,也可能是华人在美国是属于少数民族,总之是历史原因.

看了请问简历中马来西亚籍和美籍华...的网友还看了以下：

一道历史试题.请问怎么选根据记载：公元四世纪时,罗马皇帝君士坦丁将罗马城赠予当地主教,史称“君士坦　2020-05-16 …

汽车气缸容量和马力怎么换算?各位大侠好,请问一下您们一个问题,气缸容量和马力和千瓦时怎么换算.比如　2020-05-16 …

假如奥斯曼帝国的穆罕默德二世攻占了贝尔格莱德和罗马,欧洲历史会有怎样的变化?假如1456年奥斯曼帝　2020-05-17 …

登州海中,时有云气,如宫室台观,城碟人物,车马冠带,历历可见,谓之海市.这句话的意思这句话的意思登　2020-05-22 …

马克思,历史唯物主义的最大缺陷是什么?马克思反唯心,所以创建了历史唯物主义,从而从历史发展中找到了　2020-06-06 …

英语翻译罗马法经历千年,对于世界法律史的意义巨大.因此研究罗马法的具有重要的历史意义与现实意义.罗　2020-06-16 …

问个历史问题……很纠结的……历史书上说,《十二铜表法》是罗马历史上第一部成文法,是在公元前449年　2020-06-17 …

请问简历中马来西亚籍和美籍华人怎么翻译为英文? 　2020-07-04 …

请问怎样才能练好字?我马上要读高二了,是否来得及?对了,我姐姐的字很好,我有一份一千多字她写的东西　2020-07-06 …

史记将历史人物列为世家和列传的标准是什么?在司马迁的《史记》中,除帝王列入“本纪”外,有些人物列入　2020-07-25 …

相关搜索：请问简历中马来西亚籍和美籍华人怎么翻译为英文