这个句子英文怎么翻比较地道?“我十分看好贵公司所在的行业,我认为贵公司十分重视人才,而且这项工作很适合我,相信自己一定能做好.”请翻译成地道的英语,谢绝机器翻译.

题目详情

这个句子英文怎么翻比较地道?
“我十分看好贵公司所在的行业,我认为贵公司十分重视人才,而且这项工作很适合我,相信自己一定能做好.”

请翻译成地道的英语,谢绝机器翻译.

▼优质解答

答案和解析

optimistic [,ɔpti'mistik] adj.乐观的；乐观主义的（也有看好的意思）be optimistic 保持乐观（心态）；看好的attaches great importance to talents高度重视人才be suitable for sb.适合某人翻译："I was ver...

看了这个句子英文怎么翻比较地道?...的网友还看了以下：

古代汉语判断句的活用有三种情况：用判断句表示比喻,判断句表示原因,判断句压缩复杂语句.请各举一些例　2020-06-09 …

《饮酒》诗中被王国维在《人间词话》中称为“妙手偶得之”,不事雕琢,自得神韵的写景佳句是%3请按要求　2020-06-30 …

春满燕园季羡林几道阅读题1.视觉、听觉、嗅觉、触觉等器官,请从本文找出相关的句子：视觉：嗅觉：听觉　2020-07-05 …

邮件翻译问题给老总发邮件汇报工作进展最后一句“请审阅”怎么翻译翻译的pleaselookintoit 　2020-11-15 …

“梦之灵魂”用英文怎么写想帮自己取个帅气点的名字,“梦之灵魂”英文翻译倒底怎么写,意思就是“梦想的灵　2020-11-15 …

下面的排比句是陈述“天才”的，请以“智慧”和“创意”为陈述对象，各仿写一个排比句天才就是勤奋，天才就　2020-12-06 …

《钱塘湖春行》“中乱花渐欲谜人眼,浅萆才能没马蹄”算是相当抢眼的诗句,请对诗中所见之景展开合理想.. 　2020-12-09 …

《钱塘湖春行》“中乱花渐欲谜人眼,浅萆才能没马蹄”也算抢眼的诗句,请对诗人中所见之景展开合理想象.. 　2020-12-09 …

儿歌是逗号一算句还是句号算一句给一首儿歌,数出有几句.请问是逗号也算一句呢,还是句号才算一句?有些儿　2020-12-17 …

下面是一个冗长的单句,请用两个单句表达此句的意思（可适当增减文字）.中央电视台将于2010年6月1日　2020-12-24 …