早教吧作业答案频道 -->英语-->
邮件翻译问题给老总发邮件汇报工作进展最后一句“请审阅”怎么翻译翻译的pleaselookintoit被指很不地道那么怎么翻译才好呢才能表达出请审阅的意思还能表示出敬意
题目详情
邮件翻译问题
给老总发邮件 汇报工作进展 最后一句 “请审阅” 怎么翻译 翻译的please look into it 被指很不地道 那么怎么翻译才好呢 才能表达出请审阅的意思 还能表示出敬意
给老总发邮件 汇报工作进展 最后一句 “请审阅” 怎么翻译 翻译的please look into it 被指很不地道 那么怎么翻译才好呢 才能表达出请审阅的意思 还能表示出敬意
▼优质解答
答案和解析
楼主,邮件中常用的几个词汇可供你参考.
checked by由.审核
approved by由.确认
地道的表达应该是：Please review and check it.
checked by由.审核
approved by由.确认
地道的表达应该是：Please review and check it.
看了邮件翻译问题给老总发邮件汇报工...的网友还看了以下：
怎么翻译I get a little manish 2020-05-13 …
请问这句话怎么翻译?I believe that people should do what th 2020-05-16 …
灰太狼每次飞走的最后一句话,英语怎么说?难道说“I will be back”难道翻译成英语灰太狼 2020-05-16 …
I can not take it take it take no more ,Never fel 2020-05-16 …
dislike 和 don't like 的区别是什么? "我不喜欢他."怎么译? I disl 2020-05-17 …
这几个人名到底怎么翻译,写出音标者马上给分TajMahalshahjehanMumtaz-i-Ma 2020-06-08 …
Idon'tfeellikeswimmingintheseatoday,I'dratherlieo 2020-06-28 …
请问这句英语怎么翻译?I'mgonnarockyourightnow下一句是：我要抓住你 2020-07-17 …
英语提问《别人约你吃饭》Thanksalot.I'dbehappytojoinyou.Butsorr 2020-11-02 …
我要办理扎根居留西语翻译的话怎么说啊我要办理扎根居留西语翻译的话怎么说啊[[i]本帖最后由LOVES 2020-12-12 …