早教吧作业答案频道 -->英语-->
邮件翻译问题给老总发邮件汇报工作进展最后一句“请审阅”怎么翻译翻译的pleaselookintoit被指很不地道那么怎么翻译才好呢才能表达出请审阅的意思还能表示出敬意
题目详情
邮件翻译问题
给老总发邮件 汇报工作进展 最后一句 “请审阅” 怎么翻译 翻译的please look into it 被指很不地道 那么怎么翻译才好呢 才能表达出请审阅的意思 还能表示出敬意
给老总发邮件 汇报工作进展 最后一句 “请审阅” 怎么翻译 翻译的please look into it 被指很不地道 那么怎么翻译才好呢 才能表达出请审阅的意思 还能表示出敬意
▼优质解答
答案和解析
楼主,邮件中常用的几个词汇可供你参考.
checked by由.审核
approved by由.确认
地道的表达应该是：Please review and check it.
checked by由.审核
approved by由.确认
地道的表达应该是：Please review and check it.
看了邮件翻译问题给老总发邮件汇报工...的网友还看了以下：
会生钱的小纸屋记述顺序和记叙线索是什么那个本文故事中心是什么？还有，你认为哪个老师办法好更好些？为 2020-04-25 …
关于insist的用法：Heinsitedinthishotelanylonger老师说空格里添： 2020-05-14 …
语文的造句..文采不好,想不到对应的孩子：这条路上有什么好看的东西吗?老人：有啊,有溪水,有小草, 2020-05-17 …
老是把物理公式单位弄混淆老师写那些公式啊,我都不能及时反应过来啊,F啊,很多混淆在脑子里,分不清啊 2020-06-04 …
那个英语好地来一下为什么那个人回我e-mail后最后总是问我sowhatsup?..意思就是怎么了 2020-06-18 …
今年,孙老师和曾校长两人的年龄之和恰好是100岁,当孙老师的年龄是曾校长现在的年龄的4/7时,曾校 2020-07-04 …
几个英语小问题1.集合名词象Chinese,Canadian等..BE用复数还是单数?2.不可数名 2020-08-02 …
我做一件事情怎么也做不好，慢慢的我也就越来越不喜欢那个事情了。于是我老师就跟我说，如果你这件事情做不 2020-11-10 …
奴隶制度-封建制度-资本主义制度-社会主义制度不是越来越好么那么如果当初在同一起点上社会主义制度一定 2020-12-03 …
用happychildren'sday中的一段话来写『我的乐园』好么?那段话是:我们曾经拥有过它，但 2020-12-22 …