早教吧作业答案频道 -->其他-->
“准新娘”怎么翻译？准XX这个概念怎么翻译？
题目详情
“准新娘”怎么翻译？准XX 这个概念怎么翻译？
▼优质解答
答案和解析
英语中准XX很难有单一形容词来代替，只能按惯用方式来表达。 表达方式有多种： - quasi XX (semi-,类似之意,不是官定的准) - prospective XX（预期的准，离成为正当的还差得远） - preordained XX（有代官方授衔） - XX-to-be （一般用法，较为口语化） - soon to be XX（文章意味为较重） 准律师 - 是已通过Bar Exam的从业新律师，但还没有拿到牌照的律师？ 好像有一专一名词，一时记不起。 准妈妈 - prospective mother / mother-to-be / soon-to-be mother 准新娘，呵呵，给你一个更有水平的翻译。 准新娘 - soon-to-be-wed bride / soon to be married bride （有杠没杠没关系) 还有： newly wed bride just wed bride
看了 “准新娘”怎么翻译？准XX这...的网友还看了以下：
英语翻译对企业技术标准体系的动态管理模式进行研究,并提出了技术标准体系的实施步骤和企业的标准化发展 2020-05-13 …
英语翻译微笑天使：英文正确翻译?纯纯的爱又怎么翻译?要准确哦有没有更准确的答案？纯纯的爱又怎么翻译 2020-05-17 …
英语翻译翻译下几句话,本人英语不好,请大家翻译标准些...agriculturalandindus 2020-06-16 …
英语高手请进～～1.准新娘的“准”的英语前缀是什么?2."冰山一角”怎么翻译?3.“闯红灯”的英语 2020-06-23 …
“准新娘”怎么翻译?准XX这个概念怎么翻译?主要是想请教一下“准”这个概念怎么翻译？比如“准律师” 2020-06-25 …
中译英!一句话`需要翻译100%准!达人快来!主赐福于我的力量这句怎么翻译英文!达人帮忙!要100 2020-06-28 …
“准新娘”怎么翻译？准XX这个概念怎么翻译？ 2020-07-04 …
英语翻译“广州市信诚机电服务部”翻译成标准英文应该怎么翻译,要标准的翻译.做合同用的. 2020-12-13 …
什么是工作人日?"每个工作人日收费标准"用英文怎么说?按照每个工作人日收费标准来收费.这个怎么理解? 2021-01-08 …
英语翻译你拿我当什么我也拿你当什么英语怎么准确翻译感觉自己翻的都不太对--\谁告诉我那个比较准确-- 2021-02-03 …