请问inherent与intrinsic,innate的区别在哪里?最好有例句说明一下.

Question

请问 inherent 与intrinsic ,innate的区别在哪里?最好有例句说明一下.

Answer 1

这是一个很好的问题,但这问题确实太深奥了,即使用英语也很难解释清楚.
英语为母语的人常把 intrinsic 和 inherent 当同义词用,我们也可以说,这两个词字的微妙区别和不同用法处于 “习惯用法” 的领域.
下面的中文 “定义”
Intrinsic = 实在的,真正的
Inherent = 内在的,固有的
Innate 则有比较明显的区别：
Innate = 生来的,天生的,先天的,遗传的
例：
The intrinsic value of gold （黄金的实在价值）
The inherent value of human life （生命的固有价值）
The innate quality of a person （一个人的天生特质）