早教吧作业答案频道 -->历史-->
"外郭城"英语怎么说关于古代的长安宫城和皇城的东南西三面被外郭城拱围着.外郭城是居民的住宅区和商业区.这个外郭城怎么翻?
题目详情
"外郭城"英语怎么说
关于古代的长安
宫城和皇城的东南西三面被外郭城拱围着.外郭城是居民的住宅区和商业区.
这个外郭城怎么翻?
关于古代的长安
宫城和皇城的东南西三面被外郭城拱围着.外郭城是居民的住宅区和商业区.
这个外郭城怎么翻?
▼优质解答
答案和解析
waiguo town
地名、河流、亭子等等有其相对固定的翻译法
1音译
2意译
3音译加意译 yangtse river(长江) bohai sea(渤海) frank yang(杨振宁,华侨诺贝尔奖获得者)
这个就是意译
补充：因为这些都是古城,因此不用city而用town
地名、河流、亭子等等有其相对固定的翻译法
1音译
2意译
3音译加意译 yangtse river(长江) bohai sea(渤海) frank yang(杨振宁,华侨诺贝尔奖获得者)
这个就是意译
补充：因为这些都是古城,因此不用city而用town
看了 "外郭城"英语怎么说关于古代...的网友还看了以下：
阅读下面的文言文，完成下面小题。送郭拱辰序世之传神写照者，能稍得其形似，已得称为良工。今郭君拱辰叔 2020-05-16 …
《中国石拱桥》语段仿写：石拱桥的桥洞成弧形,就像虹.古代神话里说,雨后彩虹是“人间天上的桥”,通过 2020-06-23 …
株洲五桥主桥主孔为拱梁刚构组合体系如图1，小明在五桥观光，发现拱梁的路面部分有均匀排列着9根支柱， 2020-07-16 …
阅读下面的内容，完成下面4题送郭拱辰序朱熹世之传神写照者，能稍得其形似，已得称为良工。今郭君拱辰叔 2020-07-28 …
中国石拱桥1-3段主要说明方法是和.石拱桥的桥洞成弧形,就像虹.古代神话里说,雨后彩虹是“人间天上的 2020-11-25 …
阅读《中国石拱桥》选段①石拱桥，桥洞成弧形，就像虹。古人神话说，雨后彩虹是“人间天上的桥”，通过彩虹 2020-12-02 …
（四）石拱桥的桥洞成弧形，就像虹。古代神话里说，雨后彩虹是“人间天上的桥”，通过彩虹就能上天。我国的 2020-12-02 …
跨度很大的桥经常采用的结构形式是()A.拱形B.平面式C.斜拉式下面物品中,没有利用拱形原理的是（） 2020-12-20 …
中国石拱桥（节选）①石拱桥的桥洞成弧形，就像虹。古代神话说，雨后彩虹是“人间天上的桥”，通过彩虹就 2020-12-25 …
a、石拱桥的桥洞成弧形，就象虹。古代神话里说，雨后彩虹是“人间天上的桥”，通过彩虹就能上天。我国的诗 2020-12-25 …