英语翻译：乡人有终年赌博而破家者,语人曰：“吾赌则输矣,而赠之道精美.”从古圣贤未有不由勉强以几自然①,由阅历悔悟以几成熟老也.程子解孟子“苦劳俄乏,拂乱动忍”等语曰,“若要熟

Question

英语翻译
：乡人有终年赌博而破家者,语人曰：“吾赌则输矣,而赠之道精美.”从古圣贤未有不由勉强以几自然①,由阅历悔悟以几成熟老也.程子解孟子“苦劳俄乏,拂乱动忍”等语曰,“若要熟也,须从这里过”.亦以赌输问道精之义为近.子序笑应之.

Answer 1

六十七、本天,和子序说圣人之道,也由学问、阅历逐渐将越来越广,渐渐习惯逐渐成熟,以至于四达不悖.于是开玩笑说：乡里有人一年赌博而家破人亡的,对人说：“我打赌就输了,而赠之道精美.”从古代圣贤没有不经过努力来接近自然①,由于阅历悔悟来接近成熟老了.程颐解释孟子“辛苦很缺乏,拂乱动忍”等俗语说,“如果要熟了,要从这边过”.也因为赌输问道精之义为近.子序笑着回答他.