“春风拂槛露华浓”“槛”字怎么读?“春风拂槛露华浓”,昨晚看到《百家讲坛》蒙曼教授提到这句诗.她念“kan”,“门槛”的“槛”.我一直都把它读“jian”.到底哪个对?至少我觉得“kan”

Question

“春风拂槛露华浓”“槛”字怎么读?
“春风拂槛露华浓”,昨晚看到《百家讲坛》蒙曼教授提到这句诗.她念“kan”,“门槛”的“槛”.我一直都把它读“jian”.到底哪个对?至少我觉得“kan”音,读起来实在是别扭.春风吹门槛,李太白能想出那么土的字?

Answer 1

应该读槛 jiàn
意思是栏杆：“阁中帝子今何在?外长江空自流”.或“云想衣裳花想容,春风拂～露华浓.”
古人一般不说“门槛”,而说“门限”.在清代,才有念kan(三声),最早在文学作品里出现“门槛”的是《红楼梦》.(槛 kan 三声)
《红楼梦》第十五回“王凤姐弄权铁槛寺,秦鲸卿得趣馒头庵”
不要随便念成kan(三声),免得贻笑大方.