把下列文段中画线的句子翻译成现代汉语。（1）管仲束缚，自鲁之齐，道而饥渴，过绮乌①封人②而乞食。（2）绮乌封人跪而食之，甚敬。（3）封人因窃谓仲曰：“（4）适幸

Question

把下列文段中画线的句子翻译成现代汉语。

　　（1）管仲束缚，自鲁之齐，道而饥渴，过绮乌^①封人^②而乞食。（2）绮乌封人跪而食之，甚敬。（3）封人因窃谓仲曰：“（4）适幸及齐不死而用齐，将何以报我？”曰：“如子之言，（5）我且贤之用，能之使，劳之论，。我何以报子？”封人怨之。

（《韩非子·外储说左下》）

　　[注]①绮乌：地名。②封人：官名，守边境的官吏。

（1）管仲束缚，自鲁之齐。

_____________________________________________________________。

（2）绮乌封人跪而食之，甚敬。

_____________________________________________________________。

（3）封人因窃谓仲曰。

_____________________________________________________________。

（4）适幸及齐不死而用齐，将何以报我？

_____________________________________________________________。

（5）我且贤之用，能之使，劳之论，我何以报子？

_____________________________________________________________。

Answer 1

略

（1）管仲被捆绑起来，由鲁国（押送）到齐国，走在路上，又饥又渴，经过绮乌守边境的官吏身边，向他乞讨食物。

（2）绮乌守边境的官吏跪着让他吃东西，样子十分恭敬。

（3）守边境的官吏乘机偷偷对管仲说：

（4）“假如侥幸回到齐国不被处死而被齐国重用，你将用什么来报答我？”管仲说：“假如真的像你说的，

（5）我将重用贤人，使用能人，评定（奖赏）有功之人，我凭什么来报答你呢？”边境的官吏听了埋怨（责怪、怨恨）他。