英语翻译问大家一小段文言文翻译.孔博士②《论语》‚缊袍‛注云：‚缊,枲③著.‛邢疏④谓‚杂用枲麻以著袍也‛.盖贫者不能具丝絮,故捣麻使熟,著之于袍也.夫以麻为衣

题目详情

英语翻译
问大家一小段文言文翻译.
孔博士②《论语》‚缊袍‛注云：‚缊,枲③著.‛邢疏④谓‚杂用枲麻以著袍也‛.盖贫者不能具丝絮,故捣麻使熟,著之于袍也.夫以麻为衣,则不能御寒,以麻著袍,则不能生暖.古人五十始衰,则必衣帛,职是故耳.今棉之为用,可以御寒,可以生暖,盖老少贵贱,无不赖之.其衣被天下后世,为功殆过于蚕桑矣.而皆开自黄婆一人!是不当尸而祝之,社而稷之,与先蚕⑤同列祀典乎?（清王应奎《柳南续笔》）
我要很详细的白话文翻译谢谢!

▼优质解答

答案和解析

孔博士《论语》‚棉袍‛注说：‚组,纤维显著.‛邢疏对‚混杂使用大麻麻以穿袍的‛.这是贫穷的人不能都丝絮,所以捣麻使成熟,写在袍子的.如果以麻为衣服,就不能抵御寒冷,以麻穿袍,就不能生暖.古人五十开始衰落,就一定要穿丝绸衣服,职位所以罢了.现在棉的使用,可以用来御寒,可以产生暖,是老少贵贱,没有不依赖的.他的衣服被天下后世,为成功几乎超过了蚕桑了.但都开从黄婆一人!这不应当尸体而祝福的,而国家的国家,与先蚕同列祀典吗?

看了英语翻译问大家一小段文言文翻...的网友还看了以下：

解释词在句中的意思腰白玉环、腰在句中的意思：余则缊袍敝衣处其间、缊袍敝衣：在句中的意思：中峨冠而多　2020-05-16 …

芝麻也能吃芽菜？近日看到某论坛帖子里，有用芝麻参照黄豆发芽的方式发芽的，不知道具体的操作模式是不是　2020-05-17 …

英语翻译子曰：“衣敝缊袍,与衣狐貉者立,而不耻者,其由也与?‘不忮不求,何用不臧?’”子路终身诵之　2020-06-10 …

翻译下面句子子曰：“衣敝缊（yùn，旧絮乱麻）袍，与衣狐貉者立，而不耻者，其由也与？不祈不求，何用　2020-06-10 …

亦不详其姓字祥的意思1.亦不详其姓字.祥的意思2.以乐其志.乐的意思3.食之不能尽其材.尽的意思4 　2020-06-17 …

翻译“子思居于卫,缊袍无表,二旬而九食.”全文：子思居于卫,缊袍无表,二旬而九食,田子方闻之,使人　2020-06-23 …

“余则缊袍敝衣处其间”的“缊袍敝衣”的词类活用, 　2020-06-23 …

英语翻译问大家一小段文言文翻译.孔博士②《论语》‚缊袍‛注云：‚缊,枲③著.‛邢疏④谓‚杂用枲麻以　2020-07-02 …

下面一段话应依次填入一项标点最合适[]《荷塘月色》写于1927年7月①当时旧中国正处于一片黑暗之中　2020-07-29 …

手脚发麻也是疾病先兆　2021-04-07 …