历史中文翻译1真宗咸平四年,有司言减天下冗吏十九万五千余人.所减者如此,未减者可知也,……刘晏（唐朝人）以一千二百万贯供中原之兵而有余,今以三千六百万贯供川陕一军而不足.

Question

历史中文翻译
1 真宗咸平四年,有司言减天下冗吏十九万五千余人.所减者如此,未减者可知也,……刘晏（唐朝人）以一千二百万贯供中原之兵而有余,今以三千六百万贯供川陕一军而不足.
——引自赵翼《廿二史札记》
2 官壅于下,民困于外,夷狄骄盛,寇贼横炽,不可不更张以救之.
——引自范仲淹《鉴于诏条部东十事》

Answer 1

1、真宗咸平四年,有人主张减少不必要的官员十九万五千多人.一次减少的人员达到这么多人,可见当时有多少官员.原先用1200万贯钱就可以维持全国的军队,现在军队增加,用3600万贯钱竟然不够维持在川陕一个行政区域的军队.
2、官员能力平平,百姓十分贫困.强盛的外族对中国虎视眈眈,国内土匪盗贼横行嚣张,不能不实行新的政策来改善这个局面.