早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英语翻译原文:欧阳公《诗话》讥唐人“夜半钟声到客船”之句,云:“半夜非钟鸣时。或云①人死鸣无常钟;疑诗人偶闻此耳。”予尝过姑苏,宿一寺,夜半闻钟。因问寺僧,皆曰:“分

题目详情
英语翻译
原文:
欧阳公《诗话》讥唐人“夜半钟声到客船”之句,云:“半夜非钟鸣时。或云①人死鸣无常钟;疑诗人偶闻此耳。”予尝过姑苏,宿一寺,夜半闻钟。因问寺僧,皆曰:“分夜②钟。何足怪乎?”寻③闻他寺,皆然。始知“半夜钟”,惟姑苏有之。
▼优质解答
答案和解析
原文:
张继《枫桥夜泊》诗云:“姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船.”欧阳公嘲之云:“句则佳矣,其如夜半不是打钟时.”后人又谓惟苏州有半夜钟.皆非也.按于邺《褒中即事》诗云:“远钟来半夜,明月入千家.”皇甫冉《秋夜宿会稽严维宅》诗云:“秋深临水月,夜半隔山钟.”此岂亦苏州诗耶?恐唐时僧寺,自有夜半钟也.
译文:
张继《枫桥夜泊》这首诗写道:“半夜里,苏州城外寒山寺的钟声,一阵阵传到我躺着的这艘客船上.”对此,欧阳修嘲笑说:诗句好是好,怎奈半夜不是寺庙打钟的时候啊!”后人也有认为只有苏州的寺庙有半夜敲钟的.其实这两种说法都不对.仔细考证:于邺写的《褒中即事》诗就有:“远钟来半夜,明月入千家.”皇甫冉写的诗《秋夜宿会稽严维宅》也有:“秋深临水月,夜半隔山钟.”难道这些地方也是苏州吗?恐怕唐朝时候的和尚寺,本来就有半夜打钟的习俗呢.
看了 英语翻译原文:欧阳公《诗话》...的网友还看了以下:

甲乙两只钟都不准确,甲钟每走24小时快一分钟,乙钟走24小时恰好慢一分钟.甲乙两只钟都不准确,甲钟  2020-05-22 …

一道数学题,不要太复杂.甲钟走一小时用标准时间59分钟乙钟走一小时用标准时间61分钟钟的主人走时两  2020-06-03 …

唐诗《枫桥夜泊》中的诗句“姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船”中的钟声是因为钟受到僧人的撞击产生发出的  2020-06-09 …

有三个时钟,A钟比正常时钟每小时快一分钟,B钟和正常时钟一样,C钟比正常时钟慢3分钟,问:当A钟1  2020-06-23 …

某公安局接到一商店的报警后不及时出警,导致盗贼携赃款逃脱,该店将县公安局告到了法院,法院依法判决县  2020-06-30 …

放在钟罩内的闹钟,钟锤不断地敲打着铃盖,但却听不到铃声,这是因为放在钟罩内的闹钟,钟锤不断地敲打着  2020-07-07 …

某保险公司推出了一种保期为一年的险种:若投保人在投保一年内意外死亡,则公司赔偿20万元,若投保人因大  2020-11-11 …

某乳业股份有限公司销售员小林个某超市送来10箱早餐奶,每箱20袋,每袋重230克,他正要返回公司时,  2020-12-10 …

在高速公路上,有时会发生“追尾”的事故:后面的汽车撞上前面的汽车.我国高速公路的最高车速限制值为12  2020-12-19 …

2014年2月28日上午,龙南恒泰公司向龙南师范附属小学捐赠价值6万元的6千册图书。据悉,龙南恒泰公  2021-01-04 …