早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译原文:欧阳公《诗话》讥唐人“夜半钟声到客船”之句,云:“半夜非钟鸣时。或云①人死鸣无常钟;疑诗人偶闻此耳。”予尝过姑苏,宿一寺,夜半闻钟。因问寺僧,皆曰:“分
题目详情
英语翻译
原文:
欧阳公《诗话》讥唐人“夜半钟声到客船”之句,云:“半夜非钟鸣时。或云①人死鸣无常钟;疑诗人偶闻此耳。”予尝过姑苏,宿一寺,夜半闻钟。因问寺僧,皆曰:“分夜②钟。何足怪乎?”寻③闻他寺,皆然。始知“半夜钟”,惟姑苏有之。
原文:
欧阳公《诗话》讥唐人“夜半钟声到客船”之句,云:“半夜非钟鸣时。或云①人死鸣无常钟;疑诗人偶闻此耳。”予尝过姑苏,宿一寺,夜半闻钟。因问寺僧,皆曰:“分夜②钟。何足怪乎?”寻③闻他寺,皆然。始知“半夜钟”,惟姑苏有之。
▼优质解答
答案和解析
原文:
张继《枫桥夜泊》诗云:“姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船.”欧阳公嘲之云:“句则佳矣,其如夜半不是打钟时.”后人又谓惟苏州有半夜钟.皆非也.按于邺《褒中即事》诗云:“远钟来半夜,明月入千家.”皇甫冉《秋夜宿会稽严维宅》诗云:“秋深临水月,夜半隔山钟.”此岂亦苏州诗耶?恐唐时僧寺,自有夜半钟也.
译文:
张继《枫桥夜泊》这首诗写道:“半夜里,苏州城外寒山寺的钟声,一阵阵传到我躺着的这艘客船上.”对此,欧阳修嘲笑说:诗句好是好,怎奈半夜不是寺庙打钟的时候啊!”后人也有认为只有苏州的寺庙有半夜敲钟的.其实这两种说法都不对.仔细考证:于邺写的《褒中即事》诗就有:“远钟来半夜,明月入千家.”皇甫冉写的诗《秋夜宿会稽严维宅》也有:“秋深临水月,夜半隔山钟.”难道这些地方也是苏州吗?恐怕唐朝时候的和尚寺,本来就有半夜打钟的习俗呢.
张继《枫桥夜泊》诗云:“姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船.”欧阳公嘲之云:“句则佳矣,其如夜半不是打钟时.”后人又谓惟苏州有半夜钟.皆非也.按于邺《褒中即事》诗云:“远钟来半夜,明月入千家.”皇甫冉《秋夜宿会稽严维宅》诗云:“秋深临水月,夜半隔山钟.”此岂亦苏州诗耶?恐唐时僧寺,自有夜半钟也.
译文:
张继《枫桥夜泊》这首诗写道:“半夜里,苏州城外寒山寺的钟声,一阵阵传到我躺着的这艘客船上.”对此,欧阳修嘲笑说:诗句好是好,怎奈半夜不是寺庙打钟的时候啊!”后人也有认为只有苏州的寺庙有半夜敲钟的.其实这两种说法都不对.仔细考证:于邺写的《褒中即事》诗就有:“远钟来半夜,明月入千家.”皇甫冉写的诗《秋夜宿会稽严维宅》也有:“秋深临水月,夜半隔山钟.”难道这些地方也是苏州吗?恐怕唐朝时候的和尚寺,本来就有半夜打钟的习俗呢.
看了 英语翻译原文:欧阳公《诗话》...的网友还看了以下:
英语翻译1大雨下了一夜,到现在还没有停呢2你等雨停了,再走吧,反正你回家也没有事情3我等雨小点,就走 2020-03-31 …
关于史前文明的疑问据科学家大胆假设,假如现在的的人类在一夜之间全部消失,那么20万年后再也找不到可 2020-05-14 …
有一首诗其中有一句是春风一夜到衡阳楚水燕山万里长这是什么诗? 2020-05-21 …
"小楼一夜听春雨深巷明朝卖杏花"中的杏花到底是什么很多人都理解为就是卖杏花这种花我一直很疑惑杏花需 2020-06-06 …
阅读下面这两首诗,完成小题。鸣沙①过雁无名氏秋成河外锁斜晖,风卷晴沙拂地飞。过雁数声清堕玉,征人何 2020-06-30 …
阅读下面两首诗,完成下列各题。鸣沙注过雁(明)无名氏秋成河外锁斜晖,风卷晴沙拂地飞。过雁数声清堕玉 2020-07-03 …
下列四首诗分别写到了哪种鸟?判断正确的一组是①春风一夜到衡阳,楚水燕山万里长。莫怪春来便归去,江南 2020-07-07 …
(一)夜到渔家的竹深村路远,月出钓船稀. 2020-07-10 …
根据意思写成语比喻同欢乐,共患难一头银发,脸色发红,形容老年人气色好说到做到,说话和行动统一起来形容 2020-11-29 …
选出下列各项中字形有误的一项()A半途而废半信半疑半夜三更帮派体系B榜上无名榜上有名金榜提名金壁辉煌 2020-12-24 …