英语翻译Iwasdrivingdowntheroad.Thetreesontherightwerepassingmeinanorderlyfashionat60milesperhour.Suddenlyoneofthemsteppedinmypath这个句子是冯诺依曼在描述自己的事故.解释说他将自己与树木之间

题目详情

英语翻译
I was driving down the road.The trees on the right were passing me in an orderly fashion at 60 miles per hour.Suddenly one of them stepped in my path 这个句子是冯诺依曼在描述自己的事故.解释说他将自己与树木之间的动与静的状态颠倒,很幽默.我怎么没看出来呢?

▼优质解答

答案和解析

翻译是这样：我沿着马路开车,右边的那些树以时速60英里有秩序的从我身边经过.突然,其中的一科横在了我的路上.
就是正常来讲是我在动,树不动.但是作者把我看做静止的,树在动,事实上是他撞上了树,而他却说是树撞上了他～

看了英语翻译Iwasdrivin...的网友还看了以下：

已知直线 y=-3/4x+m与x轴y轴分别交于点A和点B,点B的坐标为（0,6）（1）求的m值和　2020-05-13 …

两人在400m的跑道上方向相反时32s相遇一次,方向相同3min遇一次,蛇两人速度x(m/s)y（　2020-05-23 …

A.F,H,C,D,P,A,M,Q,R,S,Y,XB.P,A,C,S,Q,D,F,X,R,H,M,Y 　2020-05-26 …

15a^3b^2+5a^2b-20a^2b^x-45bxy2m(a-b)-3n(b-a)(a-3) 　2020-06-06 …

高数证明题,求高手帮忙.f(x,y)满足：对任意实数a,存在常数m,有f(ax,ay)=f(x,y 　2020-06-06 …

设一组初始记录关键字序列为(Q,H,C,Y,P,A,M,S,R,D,F,X),则按字母升序的第一趟　2020-07-17 …

直线y=2根号下3/3kx+m(-1/2≤k≤1/2)经过A(2根号下3,4)且与y轴交于c,B在y 　2020-10-30 …

设a=lg(x/y+z)b=lg(yz+1/x)c=lg(1/xz+y)记M=max{a,b,c}, 　2020-11-01 …

设非空集合A={x|-1≤x≤m}，集合S={y|y=x+1，x∈A}，T={y|y=x2，x∈A} 　2020-11-12 …

若集合M={y|y=3x}，集合S={x|y=lg（x-1）}，则下列各式正确的是（）A.M∪S=M 　2020-11-15 …