难点句翻译1.有蒋氏者,专其利三世矣。2.君将哀而生之乎?3.则吾斯役之不幸,未若复吾赋不幸之甚也,4.向吾不为斯役,则久已病矣。5.悍吏之来吾乡,叫嚣乎东西,隳
| 难点句翻译 1.有蒋氏者,专其利三世矣。 2.君将哀而生之乎? 3.则吾斯役之不幸,未若复吾赋不幸之甚也, 4.向吾不为斯役,则久已病矣。 5.悍吏之来吾乡,叫嚣乎东西,隳突乎南北, 6.今虽死乎此,比吾乡邻之死则已后矣,又安敢毒耶? 7.呜呼!孰知赋敛之毒有甚是蛇者乎!
|
| 1.有蒋氏者,专其利三世矣。 有个姓蒋的人,独占这种(捕蛇而不纳税)好处已经三代了。 2.君将哀而生之乎? 你要哀怜我想让我活下去吗? 3.则吾斯役之不幸,未若复吾赋不幸之甚也, 然而我干这个差事的不幸,还比不上恢复我缴赋税不幸那么厉害呢。 4.向吾不为斯役,则久已病矣。 假使从前我不干这个差事,就早已困苦不堪了。 5.悍吏之来吾乡,叫嚣乎东西,隳突乎南北, 凶暴的官吏来到我们乡里,就到处吵嚷叫喊,到处骚扰。 6.今虽死乎此,比吾乡邻之死则已后矣,又安敢毒耶? 现在我即使死在捕蛇这个差事上,比起我的乡邻来,就已经(死)在后了,我又怎么敢怨恨(这差使)呢? 7.呜呼!孰知赋敛之毒有甚是蛇者乎! 唉!谁知道搜刮老百姓的毒害比这毒蛇更厉害呢!
|
东方文学史作业1、我国翻译佛经从什么时候开始的?(5.00分)A.先秦B.东汉C.南北朝D.隋朝2 2020-05-02 …
英语翻译不要翻译工具翻的那种,那样我就不来这问了..“有些东西一直没有改变”“有些东西一直没有改变 2020-05-13 …
我国东部沿海地区的高速公路比较多,最重要的原因是()A.东部地势平坦,没有高大的山脉阻挡B.东部城 2020-05-14 …
英语翻译occupier是该翻译为房东还是房客?如果两者都可,什么情况是房东,什么情况是房客?那应 2020-06-15 …
游东坡[南宋]陆游十九日早,游东坡.自州门而东,冈垄高下,至东坡则地势平旷开豁.东起一垄颇高,有屋 2020-06-15 …
相见时难别亦难,东风无力百花残.这句话的意思.古文相见时难别亦难,东风无力百花残.翻译成现在的意思 2020-06-19 …
请帮翻译一下英文摘要,11.29号要的,急啊摘要股东资格,则是指法律主体取得股东地位,享有股东权利 2020-07-23 …
英语翻译一定要人工翻译,不要有错啊~译文:彼得是一个小偷,他经常去超市偷东西.本和吉姆是好朋友.今 2020-07-25 …
我们从东汉画像石中的农耕图(图5)中可以得出的正确信息有A.牛耕技术最早出现于东汉B.东汉时期没有 2020-07-28 …
在中国有很多的日本企业,到新马泰旅游,也可以看到一些日本企业,这说明日本投资建厂的主要对象有()A. 2020-11-10 …