请问“斋”“坊”“屋”等我们通常表示店名的英文怎么说?在考虑把药膳坊或斋翻译成英语药膳应该是Chinesemedicateddiet是用housegardencafe还是bar还是有更确切的

题目详情

请问“斋”“坊”“屋”等我们通常表示店名的英文怎么说?
在考虑把药膳坊或斋翻译成英语
药膳应该是 Chinese medicated diet
是用 house garden cafe 还是 bar 还是有更确切的

▼优质解答

答案和解析

house 是房子,尤其指家居跟home的不同是后者强调家中的人.是"宅"
garden 花园,田园等 ,意在产出的意味
cafe 侧重于小的餐馆,饮店,品点心啊什么的简单一点的食物
bar 偏休闲聚众之意,吃到是其次关键是聚的氛围
推荐用garden 我曾经见过garden 类似的用法
如果你的坊是一个大的商店啊什么的一部分则推荐你用room

看了请问“斋”“坊”“屋”等我们...的网友还看了以下：

如图是由常见元素组成的一些单质及其化合物之间的转化关系图．常温常压下，B、E、F、H、I均为气体，　2020-05-13 …

e^(2πi*(1/6))=(e^2πi)^(1/6)=1^(1/6)=1e^(2πi*(1/6) 　2020-06-12 …

begin里面有2个元音e和i,怎么是重读闭音节?这是特殊单词?重读闭音节都是单词中间只有1个元音　2020-06-23 …

英语单词填空1.时间状语：d-r-n-2.场所：b-s-s-o-f-r--e-a-t-e-t3.教　2020-07-14 …

a、e、i、o开头,什么时候用an?a、e、i、o开头什么时候用an?不是元音音素开头的又什么时候　2020-07-20 …

复数的运算问题比如比如(-1)^(-i)的如何运算的?因为由欧拉定理e^(pi*i)=-1(-1) 　2020-08-02 …

(-1)^(-i)=多少?(-1)^(-i)=[(-1)^(-1)]^i=(-1)^i=[e^(pi 　2020-11-01 …

设随机变量ξ1，ξ2，…，ξ10独立，且E（ξi）=a，D（ξi）=b，i=1，2，…，10，记η= 　2020-11-02 …

D、E、I都属于氧化物，A是人体胃液的主要成分之一，C为浅绿色溶液，E常用作温室肥料，G是空气中的主　2020-11-24 …

一个化学推断题中的一个小题I是一种常见的温室气体,它可以和E如下反应：2E+I=点燃=2F+DF中E 　2020-12-28 …