鸲鹆噪虎文言文翻译,急,

Question

鸲鹆噪虎文言文翻译,急,

Answer 1

女几之山：即女几山,在河南宜阳县西,俗名石鸡山.
鸲鹆：即八哥鸟,会人语.
女几山上,是喜鹊筑巢的地方,有老虎从朴树丛中呼啸而出,喜鹊群集而咶噪.八哥听见叫声,也应声附和,群集而咶噪.寒鸦听了就问喜鹊说：“老虎是在地上行的,它和你们有什么相干,你们却对它咶噪呢?”喜鹊说：“因为它呼啸能生风,我担心它颠毁了我的巢,所以咶噪好让它快点离去.”又问八哥鸟,八哥鸟无言对答.寒鸦笑了笑说：“喜鹊在树梢上筑巢,害怕吹风草动,所以惧怕老虎出来；而你们居住在洞穴里,为什么也应声咶噪呢?”
这篇主要想表达的内容就是：喜鹊噪虎,因虎啸生风,怕危及自身,倒也缘于利害.而八哥噪虎,不问缘由,纯属随声附和.道听途说、人云亦云的应声虫在世上虽不足成事,却败事有余.故而人们应有自己的主见,道听途说,不足为信.在现实生活中,人们要警惕那些依附于权势、不辨是非、随声附和的应声虫.
其实这篇《鸲鹆噪虎》应该是截选刘基的《郁离子·卷二·噪虎》.全文完整如下：
郁离子以言忤于时,为用事者所恶,欲杀之.大臣有荐其贤者,恶之者畏其用,扬言毁诸庭,庭立者多和之.或问和之者曰：“若识其人乎?”曰：“弗识,而皆闻之矣.”或以告郁离子,郁离子笑曰：“女几之山,乾鹊所巢,有虎出于朴簌,鹊集而噪之.鸲鹆闻之,亦集而噪.鹎鶋见而问之曰：‘虎行地者也,其如子何哉,而噪之也?’鹊曰：‘是啸而生风,吾畏其颠吾巢,故噪而去之.’问于鸲鹆,鸲鹆无以对.鹎鶋笑曰：‘鹊之巢木末也,畏风故忌虎,尔穴居者也,何以噪为?’”