籍又能为青白眼,见礼俗之士,以白眼对之什么意思啊?谁会翻译这句话啊?

Question

籍又能为青白眼,见礼俗之士,以白眼对之 什么意思啊? 谁会翻译这句话啊?

Answer 1

释源：《晋书·阮籍传》：“籍又能为青白眼.见礼俗之士,以白眼对之.及嵇康来吊,籍作白眼,喜不怿而退；喜弟康闻之,乃賫酒挟琴造焉,籍大悦,乃见青眼.”《世说新语·简傲》刘孝标注引《晋百官名》亦载此事,文字略同.
说青,黑色.青眼,眼睛正视时,眼球居中,故青眼表示对人喜爱或尊重.白眼,眼睛斜视时则现出眼白,故“白眼”是对人轻视或憎恶的表示.阮籍“旷达不羁,不拘礼俗”(《魏春秋氏》).嵇喜庸俗,虽为吊母丧而来,阮籍仍作白眼对之；嵇康高雅,且同为“竹林七贤”之属,故阮籍对以青眼.后世以青眼表示对人尊重,白眼表示对人轻视.宋黄庭坚《登快阁》诗云：“朱弦已为佳人绝,青眼聊为美酒横.”鲁迅《衷范君三首》之一：“华颠萎寥落,白眼看鸡虫.”