英语翻译溪村即事元周权寒翠飞崖壁,尘嚣此地分.鹤行松径雨,僧倚石阑云.竹色溪阴见,梅香岸曲闻.山翁邀客饮,闲话总成文.

Question

英语翻译
溪村即事 元 周权
寒翠飞崖壁,尘嚣此地分.
鹤行松径雨,僧倚石阑云.
竹色溪阴见,梅香岸曲闻.
山翁邀客饮,闲话总成文.

Answer 1

青翠色一下子引入眼帘,仿佛从悬崖峭壁上突然降临到我身边,同时也将我与喧嚣的尘世在此处隔离开了,性情顿然由心而生.
转眼不远处,细雨过后的松林中,一条小路悠然延伸远方,不时有野鹤穿梭其中.闲适的僧侣斜倚在石头旁,仰头观赏交错游移的云彩.
走去看看,溪流南边葱翠的竹林将一片绿意黯然全部倾泻于涣涣的溪面上,不忍离去,却嗅到梅花的幽香,移目询去,在溪岸曲折处,梅花正盛开得艳丽.
此次受友人相邀,在客栈痛快的畅饮,路上的所见所闻总能长篇大论的在嬉笑间说的.
好久都没有翻译过了,很多技巧都忘记了,不过将就一下吧