早教吧作业答案频道 -->历史-->
齐东野语淮北蜂毒,尾能杀人；江南蟹雄,螯堪敌虎.然取蜂儿者不论斗,而捕蟹者未闻血指也.翻译
题目详情
齐东野语淮北蜂毒,尾能杀人；江南蟹雄,螯堪敌虎.然取蜂儿者不论斗,而捕蟹者未闻血指也.翻译
▼优质解答
答案和解析
《齐东野语》是宋代周密的笔记之一.
这段文字可翻译如下：
淮北蜂很毒,（它的）尾巴上的刺可以杀人；江南的螃蟹很威猛,（它的）螯可以抵挡老虎.但是捉蜂的人不一会儿就能捉到很多,而捕捉螃蟹的人没听说过伤手指的.这里的“取蜂儿者不论斗"也有人理解为“但是拿取蜂蛹的人不须与毒蜂争斗”
这段文字可翻译如下：
淮北蜂很毒,（它的）尾巴上的刺可以杀人；江南的螃蟹很威猛,（它的）螯可以抵挡老虎.但是捉蜂的人不一会儿就能捉到很多,而捕捉螃蟹的人没听说过伤手指的.这里的“取蜂儿者不论斗"也有人理解为“但是拿取蜂蛹的人不须与毒蜂争斗”
看了 齐东野语淮北蜂毒,尾能杀人；...的网友还看了以下：
文言文阅读有两虎争人而斗者，管庄子将刺之。管与止之曰：“虎者，戾虫；人者，甘饵也。今两虎争人而斗， 2020-04-06 …
(一)管庄子刺虎有两虎争人①而斗②者，管庄子将刺③之。管与止④之曰：“虎者，戾⑤虫人者，甘饵⑥也。 2020-04-06 …
一举得二虎译文.字字落实还有问题.一举得两虎有二虎争人而斗者,管庄子将刺之.管与止之曰:“虎者，戾 2020-05-13 …
两虎相争典故中所有“而”字的用法有两虎争人而斗者,管庄子将刺之,管与止之曰：“虎者,戾虫；人者,甘 2020-05-13 …
一篇文言文有两虎争人而斗者,管庄子将刺之.管与止之曰；‘虎者,戾虫；人者,甘饵也.今两虎争人而斗, 2020-07-01 …
文言文阅读有两虎争人而斗者，管庄子将刺之。管与止之曰：“虎者，戾虫；人者，甘饵也。今两虎争人而斗， 2020-07-12 …
有两虎争人而斗者...的问题有两虎争人而斗者，管庄子将刺之④，管与止之曰：“虎者，戾虫；人者，甘饵 2020-07-12 …
英语翻译有两虎争人而斗者,（而：）管庄子将刺之.（之：）管与止之曰：“虎者,唳虫；人者,甘饵也.（之 2020-11-27 …
有两虎争人而斗者...有两虎争人而斗者,管庄子将刺之④,管与止之曰：“虎者,戾虫；人者,甘饵也.今两 2020-12-17 …
英语翻译有两虎争人而斗者,管庄子将刺之,管与止之曰:"虎者,戾虫；人者,甘饵也.今两虎诤人而斗,小者 2020-12-17 …