早教吧作业答案频道 -->历史-->
齐东野语淮北蜂毒,尾能杀人；江南蟹雄,螯堪敌虎.然取蜂儿者不论斗,而捕蟹者未闻血指也.翻译
题目详情
齐东野语淮北蜂毒,尾能杀人；江南蟹雄,螯堪敌虎.然取蜂儿者不论斗,而捕蟹者未闻血指也.翻译
▼优质解答
答案和解析
《齐东野语》是宋代周密的笔记之一.
这段文字可翻译如下：
淮北蜂很毒,（它的）尾巴上的刺可以杀人；江南的螃蟹很威猛,（它的）螯可以抵挡老虎.但是捉蜂的人不一会儿就能捉到很多,而捕捉螃蟹的人没听说过伤手指的.这里的“取蜂儿者不论斗"也有人理解为“但是拿取蜂蛹的人不须与毒蜂争斗”
这段文字可翻译如下：
淮北蜂很毒,（它的）尾巴上的刺可以杀人；江南的螃蟹很威猛,（它的）螯可以抵挡老虎.但是捉蜂的人不一会儿就能捉到很多,而捕捉螃蟹的人没听说过伤手指的.这里的“取蜂儿者不论斗"也有人理解为“但是拿取蜂蛹的人不须与毒蜂争斗”
看了 齐东野语淮北蜂毒,尾能杀人；...的网友还看了以下：
翻译王东亭吊孝王东亭与谢公交恶.王在东闻谢丧,便出都诣子敬,到欲哭谢公.子敬始卧,闻其言,便惊起曰 2020-06-16 …
不闻犯齐牧,犹闻画眉诩.——《次韵寄晃以道》怎样理解?翻译是? 2020-06-17 …
英语翻译裴子野字几原,河东闻喜人.子野生而偏孤,为祖母所养,年九岁,祖母亡.起家齐武陵王国左常侍, 2020-06-20 …
阅读下面的文言文，完成下列各题。裴子野字几原，河东闻喜人。子野生而偏孤①，为祖母所养，年九岁，祖母 2020-06-26 …
阅读下面的文言文，完成下列各题。（9分每小题3分）裴子野字几原，河东闻喜人。子野生而偏孤①，为祖母 2020-06-26 …
为什么秦国要放楚怀王?薛公以齐为韩魏攻楚让敝国把您的意图对秦王说：‘薛公肯定不会破秦来扩大韩、魏, 2020-06-30 …
山东素有“齐鲁之邦”之称，这与西周的分封制有关，但山东的简称是鲁，而不是齐。关于是鲁不是齐的原因， 2020-07-02 …
阅读下列文言，翻译加横线的句子。楚绝齐，齐举兵代楚。陈轸谓楚王曰：“王不如以地东解于齐，西讲于秦。 2020-07-20 …
阅读下面的文言文，完成下列各题。裴子野字几原，河东闻喜人。子野生而偏孤①，为祖母所养，年九岁，祖母亡 2020-11-14 …
英语翻译周最谓石礼周最谓石礼曰：“子何不以秦攻齐?臣请令齐相子,子以齐事秦,必无处矣.子因令周最居魏 2020-12-30 …