早教吧作业答案频道 -->历史-->
齐东野语淮北蜂毒,尾能杀人；江南蟹雄,螯堪敌虎.然取蜂儿者不论斗,而捕蟹者未闻血指也.翻译
题目详情
齐东野语淮北蜂毒,尾能杀人；江南蟹雄,螯堪敌虎.然取蜂儿者不论斗,而捕蟹者未闻血指也.翻译
▼优质解答
答案和解析
《齐东野语》是宋代周密的笔记之一.
这段文字可翻译如下：
淮北蜂很毒,（它的）尾巴上的刺可以杀人；江南的螃蟹很威猛,（它的）螯可以抵挡老虎.但是捉蜂的人不一会儿就能捉到很多,而捕捉螃蟹的人没听说过伤手指的.这里的“取蜂儿者不论斗"也有人理解为“但是拿取蜂蛹的人不须与毒蜂争斗”
这段文字可翻译如下：
淮北蜂很毒,（它的）尾巴上的刺可以杀人；江南的螃蟹很威猛,（它的）螯可以抵挡老虎.但是捉蜂的人不一会儿就能捉到很多,而捕捉螃蟹的人没听说过伤手指的.这里的“取蜂儿者不论斗"也有人理解为“但是拿取蜂蛹的人不须与毒蜂争斗”
看了 齐东野语淮北蜂毒,尾能杀人；...的网友还看了以下：
根据课文《左传》：2.翻译句子(1)肉食者鄙，未能远谋。(2)小信未孚，神弗福也。(3)下视其辙， 2020-05-14 …
英语翻译爱曰,「如今人尽有知得父当孝,兄当弟者,却不能孝,不能弟.便是知与行分明是两件」.先生曰, 2020-06-04 …
英语翻译先母所生,只适一人,徒以爱子故,幼岁即令远出游学；十五年中,侍膝下仅四五月耳.生未能养,病 2020-06-16 …
英语翻译孔子愀然曰：“请问何谓真?”客曰：“真者,精诚之至也.不精不诚,不能动人.故强哭者,虽悲不 2020-06-18 …
文言翻译将事而能弭，遇事而能捄，既事而能挽，此之谓达权，此之谓才。未事而知其来，始事而要其终，定事 2020-06-19 …
英语翻译胜负始分祖士少好财,阮遥集好屐,并恒自经营,同是一累,而未判其得失．人有诣祖,见料视财物． 2020-07-16 …
英语翻译未来有许多的可能,但不是因为我们看见未来的可能而选择了那条路,而是我们选择一条路然后不断尝试 2020-11-03 …
未知未能而求知求能,之谓学;已知已能而行之不已,之谓习.未知未能而求知求能,之谓学；已知已能而行之不 2020-11-27 …
英语翻译能不能帮我翻译一下啊!超级需要啊!求翻译几句话啊!翻译的好有赏啊!即使这一秒我们为离别的悲伤 2020-12-02 …
翻译“取友者,一乡未足,而之一国,一国未足,而之天下,犹以天下为未足,而尚友古之人焉” 2020-12-17 …