(一)管庄子刺虎有两虎争人①而斗②者，管庄子将刺③之。管与止④之曰：“虎者，戾⑤虫人者，甘饵⑥也。今两虎争人而斗，小者必死，大者必伤。子待伤虎而刺之，则是一举而兼

Question

(一)

管庄子刺虎

有两虎争人①而斗②者，管庄子将刺③之。 管与止④之曰：“虎者，戾⑤虫人者，甘饵⑥也。 今两虎争人而斗，小者必死，大者必伤。子待伤 虎而刺之，则是一举而兼⑦两虎也。无刺一虎 之劳⑧，而有刺两虎之名⑨。

(选自《战国策•秦策二》)

[注释]

①争人：争抢着吃一个人。②斗：争斗，搏 斗。③管庄子；人名。下文“管与”也是人名。

刺：刺杀。④止：使 停止，阻止，制止。⑤戾

(lì) :凶暴。虫：古人称老虎。⑥甘饵：甘：美。 饵：美味。⑦兼：同时具有。⑧劳：辛劳，劳累。 ⑨名：名声，名气。

你能试着翻译这篇文章吗？

         ____

1. 解释下列句中加点的词语。

⑴管庄子将刺之:____ (2) 今两虎争人而斗：____

(3) 子待伤虎而刺之: ____ (4) 则是一举而兼两虎也:____

2. 下列各句中加点的“而”和“而有刺两虎之名”中的“而”意'思和用法相同的一项是 ( )

   A. 学而时习之。(《论语》)

   B. 困于心，衡于虑，而后作。(《生于忧患，死于安乐》)

   C. 而或长烟一空，皓月千里。(《岳阳楼记》)

   D. 人知从太守之乐，而不知太守之乐其乐也。(《醉翁亭记》)

3. 把文中画线句子翻译成现代汉语。

今两虎争人而斗，小者必死，大者必伤。

         ____

4. 作者通过这则寓言表达了怎样的思想观点？

         ____

(一)

管庄子刺虎

有两虎争人①而斗②者，管庄子将刺③之。 管与止④之曰：“虎者，戾⑤虫人者，甘饵⑥也。 今两虎争人而斗，小者必死，大者必伤。子待伤 虎而刺之，则是一举而兼⑦两虎也。无刺一虎 之劳⑧，而有刺两虎之名⑨。

(选自《战国策•秦策二》)

[注释]

①争人：争抢着吃一个人。②斗：争斗，搏 斗。③管庄子；人名。下文“管与”也是人名。

刺：刺杀。④止：使 停止，阻止，制止。⑤戾

(lì) :凶暴。虫：古人称老虎。⑥甘饵：甘：美。 饵：美味。⑦兼：同时具有。⑧劳：辛劳，劳累。 ⑨名：名声，名气。

你能试着翻译这篇文章吗？

         ____

1. 解释下列句中加点的词语。

⑴管庄子将刺之:____ (2) 今两虎争人而斗：____

(3) 子待伤虎而刺之: ____ (4) 则是一举而兼两虎也:____

2. 下列各句中加点的“而”和“而有刺两虎之名”中的“而”意'思和用法相同的一项是 ( )

   A. 学而时习之。(《论语》)

   B. 困于心，衡于虑，而后作。(《生于忧患，死于安乐》)

   C. 而或长烟一空，皓月千里。(《岳阳楼记》)

   D. 人知从太守之乐，而不知太守之乐其乐也。(《醉翁亭记》)

3. 把文中画线句子翻译成现代汉语。

今两虎争人而斗，小者必死，大者必伤。

         ____

4. 作者通过这则寓言表达了怎样的思想观点？

         ____

(一)

管庄子刺虎

有两虎争人①而斗②者，管庄子将刺③之。 管与止④之曰：“虎者，戾⑤虫人者，甘饵⑥也。 今两虎争人而斗，小者必死，大者必伤。子待伤 虎而刺之，则是一举而兼⑦两虎也。无刺一虎 之劳⑧，而有刺两虎之名⑨。

(选自《战国策•秦策二》)

[注释]

①争人：争抢着吃一个人。②斗：争斗，搏 斗。③管庄子；人名。下文“管与”也是人名。

刺：刺杀。④止：使 停止，阻止，制止。⑤戾

(lì) :凶暴。虫：古人称老虎。⑥甘饵：甘：美。 饵：美味。⑦兼：同时具有。⑧劳：辛劳，劳累。 ⑨名：名声，名气。

你能试着翻译这篇文章吗？

         ____

         ____        ____      ____    ____  ____ ____

1. 解释下列句中加点的词语。

⑴管庄子将刺之:____ (2) 今两虎争人而斗：____

____ (2) 今两虎争人而斗：____ ____

(3) 子待伤虎而刺之: ____ (4) 则是一举而兼两虎也:____

____ (4) 则是一举而兼两虎也:____ ____

2. 下列各句中加点的“而”和“而有刺两虎之名”中的“而”意'思和用法相同的一项是 ( )

)

   A. 学而时习之。(《论语》)

   B. 困于心，衡于虑，而后作。(《生于忧患，死于安乐》)

   C. 而或长烟一空，皓月千里。(《岳阳楼记》)

   D. 人知从太守之乐，而不知太守之乐其乐也。(《醉翁亭记》)

3. 把文中画线句子翻译成现代汉语。

今两虎争人而斗，小者必死，大者必伤。

         ____

         ____        ____      ____    ____  ____ ____

4. 作者通过这则寓言表达了怎样的思想观点？

         ____

         ____        ____      ____    ____  ____ ____

Answer 1

(一)管庄子刺虎1. (1) 将宴，即将(2) 现在，此时(3) 等(4) 举动，行为2. D (都是转折连词，却，可是。A顺接连词，并且，又；B 顺接连词，不译；C顺接连词，不译。)3. 现在两只老虎因争吃人而互相争斗，小的一定会死，大 的一定会受伤。4. 做事应善于分析矛盾，把握时机，以逸待劳，收到事半功 倍的效果。[参考译文]有两只为争吃一个人而相斗的老虎，管庄子想要刺死它们。管与止住他说：“老虎，是凶暴的动物； 人是它们的美味。现在两只老虎因争吃人而互相争斗，小 的一定会死，大的一定会受伤。你等这两只老虎受伤后再 刺杀他们，这就只用一个举动杀死两只老虎了。不用刺死 一只老虎的力气，却能赢得一下子杀死两只老虎的名声。”

(一)管庄子刺虎1. (1) 将宴，即将(2) 现在，此时(3) 等(4) 举动，行为2. D (都是转折连词，却，可是。A顺接连词，并且，又；B 顺接连词，不译；C顺接连词，不译。)3. 现在两只老虎因争吃人而互相争斗，小的一定会死，大 的一定会受伤。4. 做事应善于分析矛盾，把握时机，以逸待劳，收到事半功 倍的效果。[参考译文]有两只为争吃一个人而相斗的老虎，管庄子想要刺死它们。管与止住他说：“老虎，是凶暴的动物； 人是它们的美味。现在两只老虎因争吃人而互相争斗，小 的一定会死，大的一定会受伤。你等这两只老虎受伤后再 刺杀他们，这就只用一个举动杀死两只老虎了。不用刺死 一只老虎的力气，却能赢得一下子杀死两只老虎的名声。”