废弈向学的翻译!

题目详情

废弈向学的翻译!

▼优质解答

答案和解析

魏甄琛（人名）举秀才入都,颇以弈棋废日,至通夜不止,令苍头（仆役,仆人）执烛,或时睡顿,则杖之.奴曰：“郎君辞父母仕宦（做官）,若读书,执烛即（那就）不敢辞,今乃（副词.却,竟然）围棋日夜不息,岂是向京（来京）之意乎?琛怅然惭感,遂诣赤彪（人名）许（处所,地方）,假（借）书研习,闻见（听到看到的,这里指学问.）日优（好,长进）.
译文：北魏时,甄琛应试秀才来到京都,他因特别喜爱下围棋浪费了很多有用的时间,通宵达旦都不停止,让仆役给他执掌蜡烛照着下棋,仆役有时困倦到了极点,打起瞌睡,他便用杖责打他.仆役说：“郎君辞别父母来京都进取做官,如果因为读书,差我替你执掌蜡烛,我当然不敢推辞,但现在你却日夜不停下围棋,这难道是你来京都的原意吗?甄琛听了感到很惭愧,于是(开始悔改),到赤彪跟前去借书研习,从此学问一天比一天长进.(选自《语林》)

看了废弈向学的翻译!...的网友还看了以下：

当前，我国家用电器步入更新换代高峰期，这就带来了一个不容忽视的问题--废旧家电如何处理．某市部分同　2020-04-06 …

两个人同时向弈秋学下棋,为什么效果不一样呢?请各用一个成语概括　2020-05-14 …

施工现场的固体废物主要有三种,包括拆建筑废物、( )及生活固体废物。A.固体废料 B.化学废　2020-05-18 …

学奕为.弈秋,通国之善弈者也.使弈秋诲二人弈,其一人专心致志,惟弈秋之为听；一人虽听之,一心以为有　2020-05-24 …

当前，我国家用电器步入更新换代高峰期，这就带来了一个不容忽视的问题——废旧家电如何处理。某市部分同　2020-06-16 …

当前，我国家用电器步入更新换代高峰期，这就带来了一个不容忽视的问题——废旧家电如何处理。某市部分同　2020-06-30 …

读了《学弈》之后,同学们对弈秋的教学有不同的看法.有的同学认为：名师出高徒,只要弈秋能循循善诱,对　2020-07-10 …

请各位高手帮忙读了《学弈》之后，同学们对弈秋的教学有不同看法。有的同学认为：名师出高徒，只要弈秋能循　2020-11-10 …

许多同学喜欢下五子棋，行棋规则是：以在任一方向上连五子成一条直线为胜．设A的位置记为（1，4），如图　2020-12-02 …

环境保护从我做起随着现代社会发展，电子废弃物的数量快速增长，这就带来了一个不容忽视的问题--废旧家电　2020-12-24 …