英语翻译真正有气质的淑女,从不炫耀她所拥有的一切,她不告诉人她读过什么书,去过什么地方,有多少件衣服,买过什么珠宝,因为她没有自卑感.——《圆舞》

Question

英语翻译
真正有气质的淑女,从不炫耀她所拥有的一切,她不告诉人她读过什么书,去过什么地方,有多少件衣服,买过什么珠宝,因为她没有自卑感.——《圆舞》

Answer 1

A real lady never shows off what she has got.She never mentions which book she has read,she never tells which places she has been to,or how many clothes she has got,what kind of jewellery she has bought----because she never feels inferior to others,and she doesn't have to cover such a negative feeling by showing off.---
注：圆舞,就是Waltz Dance,也称华尔兹舞.