(十)刘恕为学刘恕①，字道原。恕为学，自历数、地理、官职、族姓至前代公府案牍，皆取以审证。求书不远数百里，身就之读

Question

                     (十)

                    刘恕为学

     刘恕 ① ，字道原。恕为学，自历数、地理、官 职、族姓至前代公府案牍，皆取以审证。求书不 远数百里，身就之读且抄，殆忘寝食。偕司马光 游万安山，道旁有碑，读之，乃五代列将?，人所 不知名者，恕能言其行事始终，归验旧史，信然。 宋次道知亳州，家多书，恕枉道③借览。次道曰 具馔为主人礼，恕曰：“此非吾所为来也，殊废 吾事。”悉去之。独闭阁，昼夜口诵手抄，留旬 日，尽其书而去。家素贫，无以给旨甘，一毫不 妄取于人。自洛南归，时方冬，无寒具。司马光 遗以衣株及故茵褥?，辞不获，强受而别，行及 颍，悉封还之。

(选自《宋史•刘恕传》)

[注释]

①刘恕：筠州(今江西高安) 人，《资治通鉴》 副主编之一。②列将：一位显赫的将军。列，通 “烈”，显赫。③枉道：绕道。④故茵褥：旧的 被褥。

你能试着翻译这篇文章吗？____

1. 解释下列加点的词。

(1) 殆忘寝食: ____ (2) 归验旧史，信然: ____

⁽³⁾ 次道日具馔为主人礼: ____   （4） 司马光遗以衣.袜及故茵褥: ____

2. 用现代汉语翻译下面的句子。

(1) 求书不远数百里，身就之读且抄，殆忘寝食。

(2) 独闭阁，昼夜口诵手抄，留旬日，尽其书而去。

3. 选文写刘恕的同事回去查验旧史之事有什么作用？

4. 选文中的刘恕与《送东阳马生序》的作者宋濂在为学方面有什么共同之处？

Answer 1

1. (1) 几乎(2) 那样(3) 准备(4) 赠送2. (1) (刘恕) 为了得到书来读，即使跑几百里路也不 怕远，拿到书就立刻读，一边读一边摘抄几乎废寝忘食。 (2) (刘恕) 独自一人关在书房里，白天黑夜一直诵读和抄 写书籍，(他在宋次道家) 住了十多天，看完了他家的书然 后离开了。3. 从侧面表现刘恕的学识渊博。4. 两人虽然都家境贫困，但读书一样勤奋，常常借书 来读，并亲手抄录。[参考译文]刘恕，字道原。刘恕做学问，从历数、地 理、官职、族姓到前代官府的公文，都拿来仔细分析，认真 求证。(刘恕) 为了得到书来读，即使跑几百里路也不怕 远.拿到书就立刻读，一边读一边摘抄，几乎废寝忘食。 (一次，刘恕) 和司马光一起游览万安山，路旁有石碑，读上 面的字，知道是五代的一位显赫的将军，人们不熟悉他的 .名字，刘恕能够说出他的生平事迹，回去后查验过去的史书.确实像刘恕说的那样。宋次道担任亳州知州时•家里 有很多藏书•刘恕绕道去他家里借闯。宋次道每天为他准 备美食显示主人的礼节.刘恕说：“这不是我来你家的H 的，还会耽误我的事情。”于是把这些礼节都去除了。(刘 恕) 独自一人关在书房里，白天黑夜一直诵读和抄写书籍， (他在宋次道家) 住了十多天，看完了他家的书然后离开 了。(刘恕) 家里一向贫困.无法得到美食.但他一点也不 随意向别人索取钱财。_(他) 从洛南回来，当时正是冬天， 家里没有防寒的物品。司马光把衣服鞋袜以及旧的被褥 送给他，他没有得到推辞的机会，勉强接受.而告别，等到走 到颍州，把物品包裹起来都还给了司马光。