你有多远走多远英语怎么说?1你有多远走多远/哪里远你去哪里（两者意思,差不多翻译一个也可）英语怎么说?2asfaras后面也可以跟句子是吧?网上看到两个句子I'llhelpyouasfarasIcan.（c

Question

你有多远走多远 英语怎么说?
1 你有多远走多远 / 哪里远你去哪里
（两者意思,差不多 翻译一个也可）
英语怎么说?
2 as far as 后面也可以跟句子是吧?
网上看到两个句子
I'll help you as far as I can.（can 后面是不是省略了什么词?）
We’ll help you as far as is possible.（这 as far as 后面跟个 is 是什么用法?
as far as 当主语了?不是吧.）
go as far as you can can 后面的部分是什么?
We'll help you as far as is possible 是我从百度英语一个学习网看到的,没复制错,
但不排除 句子可能有问题,或许.呵呵

Answer 1

先回答第二题
as far as , as long as 这里都是等同于 if only, on condition that
中文有时候就都译为“只要”!
其实这两句话实际上说的就是 if possible:
I'll help you as possible as I can. I'll do my best to help you.
We’ll help you as possible as it can be.
于是as far as 就是一个连接词而已.
1哪里远你去哪里
有一个俗语叫做“哪儿凉快哪儿呆着去”,可说：
【take a hike】【take a walk】
这个短语在美国韦氏词典里很明确的被解释为 [go away] and [leave]
直译的句子可用：
Go the farthest that you can.
还有你关心的问题,句子结构.定语从句若有 you can 那么can 后面基本上都可以省略.
从句逻辑 you can (go) [the farthest](即先行词)
当然你也可以说
Go, as far as you can.
Go as far as possible.
第一句的as far as 这里不是连接词了而是真正的比较用法与...一样,这里的as 是个介词,
后面接的其实是一个宾语从句,you can = where you can go.
其实you can这个句子总是可以直接当做宾语从句来用的的.