将下列文言文语句翻译成现代汉语。（1）臣欲奉诏奔驰，则刘病日笃；欲苟顺私情，则告诉不许。（2）予虽不合于俗，亦颇以文墨自慰，漱涤万物，牢宠百态，而无所避之。（3）况吾与子

Question

将下列文言文语句翻译成现代汉语。
（1）臣欲奉诏奔驰，则刘病日笃；欲苟顺私情，则告诉不许。
（2）予虽不合于俗，亦颇以文墨自慰，漱涤万物，牢宠百态，而无所避之。
（3）况吾与子渔樵于江渚之上，侣鱼虾而友麋鹿，驾一叶之扁舟，举匏尊以相属。

Answer 1

翻译重点：
（1）奔驰：奔走效劳，这里指赴京就职．日笃：笃，（病）重；日笃，一天比一天重．告诉：申诉．私情：私人的情感．
（2）自慰：自我宽慰．漱涤：洗涤．牢笼：容纳，囊括．
（3）渔樵：打渔砍柴．侣：以…为侣（伴侣）．友：以…为友（朋友）．匏尊：匏瓜做的酒樽，后泛指酒具，这里指酒杯．

参考答案：
（1）我很想遵从皇上的旨意立刻为国奔走效劳，但祖母刘氏的病却一天比一天重；想要姑且顺从自己的私情，但报告申诉又不见准许．
（2）我虽然不合世俗，也还能稍用文章来安慰自己，洗涤各种事物，囊括各样形态，而无所避忌．
（3）何况我同你在江中和沙洲上捕鱼打柴，以渔虾为伴，与麋鹿为友，驾着一叶孤舟，在这里举杯互相劝酒．