早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

Temeraire这个单词是什么意思为什么ThefightingTemeraire这幅名画翻成战舰无畏号呢?那应该翻成战舰卤莽号才对呀.无畏号dreadnought卤莽号Temeraire无畏号另有其船

题目详情
Temeraire这个单词是什么意思
为什么The fighting Temeraire这幅名画翻成战舰无畏号呢?
那应该翻成战舰卤莽号才对呀.
无畏号 dreadnought 卤莽号 Temeraire
无畏号另有其船
▼优质解答
答案和解析
Temeraire这个词是法语词téméraire,不仅有“卤莽”的意思,也有“勇敢的”的意思.我们知道,英语里引进了不少法语词,这里就是一例.英文里也有个类似的temerarious.