英语翻译Theydon'twanttorocktheboat(捣乱)."Soitseemsthatthisgenerationofparentsismuchmorelikelythanparentsof30yearsagototreattheirchildrenasfriends."Myparentsarehappytodiscussthingswithmeandwillingtolis

Question

英语翻译
They don't want to rock the boat (捣乱)." So it seems that this generation of parents is much more likely than parents of 30 years ago to treat their children as friends."My parents are happy to discuss things with me and willing to listen to me," says 17-year-old Daniel Lazall."I always tell the when I'm going out clubbing.As long as they know what I'm doing,they're fine with me." Susan Crome,who is now 21,agrees."Looking back on the last 10 years,there was a lot of what you could call negotiation.For example,as long as I'd done all my homework,I could go out on a Saturday night.But I think my grandparents were a lot stricter with my parents than that."

Answer 1

“他们不想破坏关系.”因此这一代的父母似乎比30年前的父母更有可能与孩子成为朋友.17岁的Daniel Lazall说：“我的父母乐意与我讨论,愿意倾听我.”现年21岁的Susan Crome说：“”我去俱乐部总是会告诉他们.只要他们知道我在做什么,就对我挺好的.回想过去10年,我们之间有多次可称为“探讨”的事.例如,只要我完成了作业,我星期六晚上就能出去玩.但我想我的祖父母对我父母会更严格一些.“
有前后文就好了,第一句比较不确定,我猜可能是父母不想跟孩子搞不好关系,所以愿意做朋友吧