是“皆以砚田为生者,亦皆于于而来”还是“皆以砚田为生者,亦皆踽踽而来”看到2个版本,一个是“皆以砚田为生者,亦皆于于而来”,一个是“皆以砚田为生者,亦皆踽踽而来”.请教方家哪个

Question

是“皆以砚田为生者,亦皆于于而来”还是“皆以砚田为生者,亦皆踽踽而来”
看到2个版本,一个是“皆以砚田为生者,亦皆于于而来”,一个是“皆以砚田为生者,亦皆踽踽而来”.请教方家哪个正确,并告知“于于”或“踽踽”在此中的意思

Answer 1

【康熙字典】於,自适貌；舒徐貌.见“于于”、“于然”.
【韩愈·上宰相书】于于焉而来矣.又于于,自足貌.
[说文]踽,䟽行皃.从足禹声.《诗》曰：“独行踽踽.”毛曰.踽踽,无所亲也.区主切.
联系上下文,“海禁一开,无过上海一隅.皆以砚田为生者,亦皆于于而来,侨居卖画者甚多.居主流地位的是被称为海派的群体.”两者皆通,窃以为“于于”更符合原意.舒徐貌.