早教吧作业答案频道 -->其他-->
请意大利语高手或唱过这首歌的朋友帮忙音译《漫步街上》Quandomenvosolettaperlavia,Lagentesostaemira,Elabellezzamiayuttaricercainmedacapoapie’.EdassaporoallorlabramosiaSottil,chedaivogliosiocchitrasp
题目详情
请意大利语高手或唱过这首歌的朋友帮忙音译《漫步街上》
Quando men vo soletta per la via,
La gente sosta e mira,
E la bellezza mia
yutta ricerca in me
da capo a pie’.
Ed assaporo allor la bramosia
Sottil,che dai vogliosi occhi traspira
E dai palesi vezziintender sa
Alle occulte beltà.
Così l´effluvio del desìo m´aggira
felice mi fa,felice mi fa
E tu che sai,che memori e ti struggi
Com´io d´amor,da me tanto rifuggi?
So ben:le angosce tue non le vuoi dir,
Ma ti senti morir.
————————————————
音译成拼音或者汉字都可以,不是翻译,是音译,弄好了追分!
Quando men vo soletta per la via,
La gente sosta e mira,
E la bellezza mia
yutta ricerca in me
da capo a pie’.
Ed assaporo allor la bramosia
Sottil,che dai vogliosi occhi traspira
E dai palesi vezziintender sa
Alle occulte beltà.
Così l´effluvio del desìo m´aggira
felice mi fa,felice mi fa
E tu che sai,che memori e ti struggi
Com´io d´amor,da me tanto rifuggi?
So ben:le angosce tue non le vuoi dir,
Ma ti senti morir.
————————————————
音译成拼音或者汉字都可以,不是翻译,是音译,弄好了追分!
▼优质解答
答案和解析
Quando men vo soletta per la via,
狂刀 门 我 搜来打 白了 啦 维亚
La gente sosta e mira,
啦 真带 搜四大 哎 米拉
E la bellezza mia
哎 啦 白来仨 米啊
yutta ricerca in me
以物打 里拆了卡 银 买
da capo a pie’.
嗒 卡包 啊 比哎
Ed assaporo allor la bramosia
爱的 啊仨啊包喽 啊喽了 啦 吧啦某斯以啊
Sottil,che dai vogliosi occhi traspira
搜滴了 开 大衣 我哦里哦SEI 哦ki 特拉斯皮啦
E dai palesi vezziintender sa
哎 歹意 吧来SEI 外斯以恩的恩呆了 撒
Alle occulte beltà.
啊来 哦哭来呆 拜了大
Così l′effluvio del desìo m′aggira
考ZEI 来福了为哦 呆了 呆SEI哦 嘛家来
felice mi fa,felice mi fa
fai里拆 米 发
E tu che sai,che memori e ti struggi
哎 度 开 撒以 开 买莫里 哎 滴 斯特鲁几
Com′io d′amor,da me tanto rifuggi?
靠卖以要 滴啊莫来 打 买 当道 里福几
So ben:le angosce tue non le vuoi dir,
搜 本内 啦 安够晒 独爱 NO 来 物哦以 低了
Ma ti senti morir.
嘛 滴 森滴 莫里了
狂刀 门 我 搜来打 白了 啦 维亚
La gente sosta e mira,
啦 真带 搜四大 哎 米拉
E la bellezza mia
哎 啦 白来仨 米啊
yutta ricerca in me
以物打 里拆了卡 银 买
da capo a pie’.
嗒 卡包 啊 比哎
Ed assaporo allor la bramosia
爱的 啊仨啊包喽 啊喽了 啦 吧啦某斯以啊
Sottil,che dai vogliosi occhi traspira
搜滴了 开 大衣 我哦里哦SEI 哦ki 特拉斯皮啦
E dai palesi vezziintender sa
哎 歹意 吧来SEI 外斯以恩的恩呆了 撒
Alle occulte beltà.
啊来 哦哭来呆 拜了大
Così l′effluvio del desìo m′aggira
考ZEI 来福了为哦 呆了 呆SEI哦 嘛家来
felice mi fa,felice mi fa
fai里拆 米 发
E tu che sai,che memori e ti struggi
哎 度 开 撒以 开 买莫里 哎 滴 斯特鲁几
Com′io d′amor,da me tanto rifuggi?
靠卖以要 滴啊莫来 打 买 当道 里福几
So ben:le angosce tue non le vuoi dir,
搜 本内 啦 安够晒 独爱 NO 来 物哦以 低了
Ma ti senti morir.
嘛 滴 森滴 莫里了
看了 请意大利语高手或唱过这首歌的...的网友还看了以下:
就高手帮忙改作文.高一的下面这篇关于快乐的.主题就是寻找快乐,帮忙看看结构修辞有没有哪里不好,有没 2020-06-07 …
绝对高分请教!跪请帮忙断下句子,并翻译下!请高手帮帮忙啊!谢!?!?!?!谢!中国人民友爱的一面就 2020-06-12 …
说是因为地球自转,三角洲南北两边的河道会不一样深,南侧航道比北侧深,为什么?我记得,因为地球自转还 2020-06-20 …
已知弓形的弦长及高,请帮忙计算弧长.已知弓形的弦长为L=1.75m,高H=0.3m,怎样计算弓形的 2020-07-31 …
英语达人帮帮忙啊!请帮我翻译一下这段话!急用,我就这点分了,请谅解一下!14.2.2.Dynamic 2020-11-06 …
两个数相除,商位26,余数9,被除数加除数和是333,被除数是几谢谢了,大神帮忙啊请帮帮忙, 2020-11-17 …
英语好的请帮忙了请帮忙翻译一下下面几个句子.1.请您收好它.(用于给对方一件东西时说的)2.我要把这 2020-11-23 …
英语牛人帮忙!急请帮忙翻译一下感谢!高兴接到你的邮件.并且谢谢你和主办方的帮助.我不能确定什么时候能 2020-11-27 …
请英文高手帮忙啊~~~请帮我翻译一下这几句话,不胜感激!1.Limitsofliabilitynot 2020-11-27 …
“燃眉之急,请帮忙!请帮我找到关于故宫的文化背景,有建设年代及相关介绍,顺便帮我把英文版的附上,多谢 2020-12-15 …