英语翻译基于理化指标的黄酒酒龄和产地的模型构建摘要：本文以黄酒为研究对象,根据各种国家标准,测得黄酒的理化指标.通过对多组数据的研究,建立模型方程.理化指标：黄酒的总糖,酒精

Question

英语翻译
基于理化指标的黄酒酒龄和产地的模型构建
摘要：本文以黄酒为研究对象,根据各种国家标准,测得黄酒的理化指标.通过对多组数据的研究,建立模型方程.理化指标：黄酒的总糖,酒精度,总酸,pH值.以绍兴塔牌黄酒和天目山牌黄酒,用1年陈,5年陈,8年陈,作为对黄酒酒龄方程的数据组,采用MATLAB（Matrix Laboratory,矩阵实验室）软件进行拟合,获得基于以上理化指标的黄酒年限的数学模型,为黄酒年限的判定提供参考.以不同产地的黄酒,作为对黄酒产地方程的数据组,采用MATLAB软件进行拟合,获得基于以上理化指标的黄酒年限的数学模型,为黄酒产地的判定提供参考.
关键词：黄酒；酒龄；产地；理化指标；模型
翻译英文,这周就要用了.
需要翻译的准确一点。

Answer 1

abstract: this artical aims at the study of millet wine,and measures physicochemical index according to various national standards.We establish model equation by researching many groups of statistics .Typical Properties:total sugar of millet wine,alcoholic strength,Total acidity, PH value.Taking Shaoxing Tower millet wine and Tianmu mountain millet wine for example,we use one -year aging, five-year aging, eight-year aging as the data array of the age equation of the millet wine, adopting MATLAB(Matrix Laboratory, )to fit and getting the mathematical model of millet wine based on the above Typical Properties, so that to provide reference of the judgement of the age of the wine. we adopt wine of different producing areas as the data array of the producing area,adopting MATLAB to fit and getting the mathematical model of the producing area of millet wine based on the above Typical Properties, as a reference of the judgement of the prodecing area of the millet wine.
Key words:黄酒：millet wine 酒龄：annee 产地：producing area 理化指标： Typical Properties 模型：model
“绍兴塔牌黄酒”和“天目山牌黄酒”的翻译不一定准确,最后一句的“获得基于以上理化指标的黄酒年限的数学模型”中的“黄酒年限”好像与前面的重复了,是不是应该改为“黄酒产地”?翻译的不是很专业,但也不是在线翻译的,是我一字一句翻译的.请仔细校对一下.