早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译屠惧,示之以刃,少却(退);及走,又从之.屠思狼所欲者肉,不如悬诸(相当于“之乎”)树而早取之.遂钩肉,翘足挂树间,示以空担.屠小裕焉.缘木求鱼,狼则罹之,是可笑也!道旁有夜耕
题目详情
英语翻译
屠惧,示之以刃,少却(退);及走,又从之.屠思狼所欲者肉,不如悬诸(相当于“之乎”)树而早取之.遂钩肉,翘足挂树间,示以空担.
屠小裕焉.缘木求鱼,狼则罹之,是可笑也!
道旁有夜耕者所遗行室,奔入伏焉.
但思无计可以死之.
出视,则狼胀如牛,股直不能屈,口张不得合.
屠惧,示之以刃,少却(退);及走,又从之.屠思狼所欲者肉,不如悬诸(相当于“之乎”)树而早取之.遂钩肉,翘足挂树间,示以空担.
屠小裕焉.缘木求鱼,狼则罹之,是可笑也!
道旁有夜耕者所遗行室,奔入伏焉.
但思无计可以死之.
出视,则狼胀如牛,股直不能屈,口张不得合.
▼优质解答
答案和解析
译文
有个屠夫卖完肉回家.天色已晚,忽然一只狼冲来,直看着担子里的肉,像是很馋,它跟在屠夫后面走了数里路.屠夫害怕,用刀吓它,它就稍微退一步;等屠夫朝前走,它又跟上.屠夫想,狼想要的是肉,不如暂且将肉挂在树上,等第二天早上再来拿.于是将肉钩好,踮起脚将肉挂在树上,再把空担给狼看,狼才停住不跟了.屠夫回去,天亮来取肉时,远远看到树上悬着一个大东西,好像人上吊死的样子,大惊,迟疑地走近看,原来是死狼.抬头仔细看,就见狼口咬住肉,但钩子钩住了它的腭部,真像鱼上钩吃饵.那时狼皮价钱贵,值十余金,屠夫因此有些钱了.人们说爬上树求鱼,哪知,这狼爬上树求灾难.这实在令人好笑啊!
有个屠夫卖完肉回家.天色已晚,忽然一只狼冲来,直看着担子里的肉,像是很馋,它跟在屠夫后面走了数里路.屠夫害怕,用刀吓它,它就稍微退一步;等屠夫朝前走,它又跟上.屠夫想,狼想要的是肉,不如暂且将肉挂在树上,等第二天早上再来拿.于是将肉钩好,踮起脚将肉挂在树上,再把空担给狼看,狼才停住不跟了.屠夫回去,天亮来取肉时,远远看到树上悬着一个大东西,好像人上吊死的样子,大惊,迟疑地走近看,原来是死狼.抬头仔细看,就见狼口咬住肉,但钩子钩住了它的腭部,真像鱼上钩吃饵.那时狼皮价钱贵,值十余金,屠夫因此有些钱了.人们说爬上树求鱼,哪知,这狼爬上树求灾难.这实在令人好笑啊!
看了 英语翻译屠惧,示之以刃,少却...的网友还看了以下:
英语翻译翻译:此话不改.整句就是.我爱某某某,此话不改.这样的句子.==要前后能对应啊.然后就把此 2020-04-08 …
中文翻译英文名:《奉秀芳》翻译为英文名 不知用这个《Fang》,代为《奉秀芳》英文名 是不是可以? 2020-05-14 …
英语翻译一屠暮行,为狼所逼.道傍有夜耕所遗行室,奔入伏焉.狼自苫中探爪入.屠急捉之,令不可去.顾无 2020-05-17 …
求翻译全文.申屠丞相嘉者,梁人,从高帝击项籍,迁为队率.翻译申屠丞相嘉者,梁人,从高帝击项籍,迁为 2020-06-13 …
帮忙翻译一下啊!不知名字和作者,请教一下.这篇文言文如何翻译?一屠暮行,为狼所逼.道旁有夜耕者所遗 2020-06-17 …
英语翻译英文翻译:求“传承”一词的英文翻译如何不能直接翻译成英文,用哪些英文单词(近义词)可以代替 2020-07-19 …
请帮我翻译下面这段话,要详细注解,且吕尚之未遇文王也,亦曾隐於穷贱,凡人易之,老妇逐之,卖庸不售,屠 2020-11-10 …
英语翻译如题:哪款在线翻译的工具,翻译英文准确些?由其是翻译那种句子特别长的?不要乱答,是自己真用过 2020-11-11 …
英语翻译请将“武林至尊,宝刀屠龙,号令天下,莫敢不从,倚天不出,谁与争锋”翻成英文. 2020-11-22 …
英语翻译英少时好游侠,交通宾客,晚节更喜黄老,学为浮屠斋戒祭祀.已诏有司,出其有谋者,令安田宅.其室 2020-12-06 …