英语翻译屠惧,示之以刃,少却（退）；及走,又从之.屠思狼所欲者肉,不如悬诸（相当于“之乎”）树而早取之.遂钩肉,翘足挂树间,示以空担.屠小裕焉.缘木求鱼,狼则罹之,是可笑也!道旁有夜耕

Question

英语翻译
屠惧,示之以刃,少却（退）；及走,又从之.屠思狼所欲者肉,不如悬诸（相当于“之乎”）树而早取之.遂钩肉,翘足挂树间,示以空担.
屠小裕焉.缘木求鱼,狼则罹之,是可笑也!
道旁有夜耕者所遗行室,奔入伏焉.
但思无计可以死之.
出视,则狼胀如牛,股直不能屈,口张不得合.

Answer 1

译文
有个屠夫卖完肉回家.天色已晚,忽然一只狼冲来,直看着担子里的肉,像是很馋,它跟在屠夫后面走了数里路.屠夫害怕,用刀吓它,它就稍微退一步；等屠夫朝前走,它又跟上.屠夫想,狼想要的是肉,不如暂且将肉挂在树上,等第二天早上再来拿.于是将肉钩好,踮起脚将肉挂在树上,再把空担给狼看,狼才停住不跟了.屠夫回去,天亮来取肉时,远远看到树上悬着一个大东西,好像人上吊死的样子,大惊,迟疑地走近看,原来是死狼.抬头仔细看,就见狼口咬住肉,但钩子钩住了它的腭部,真像鱼上钩吃饵.那时狼皮价钱贵,值十余金,屠夫因此有些钱了.人们说爬上树求鱼,哪知,这狼爬上树求灾难.这实在令人好笑啊!