早教吧作业答案频道 -->语文-->
文言文”动作态度无为而不窃铁也“这一句怎样字词落实翻译?
题目详情
文言文”动作态度无为而不窃铁也“这一句怎样字词落实翻译?
▼优质解答
答案和解析
他看那个孩子走路的姿势,像是偷了斧子的样子；他观察那个孩子的神色,也像是偷了斧子的样子；他听那个孩子说话的语气,更像是偷了斧子的样子.总之,在他的眼睛里,那个孩子的一举一动都像是偷斧子的.
动作：举动
态度：神情、神态
无为：没有什么、没有
而：无意义的虚词,不译.
不窃铁：“不若窃铁者”的省略.
（他的）一举一动、神情态度没有不像偷爷之人的.
动作：举动
态度：神情、神态
无为：没有什么、没有
而：无意义的虚词,不译.
不窃铁：“不若窃铁者”的省略.
（他的）一举一动、神情态度没有不像偷爷之人的.
看了 文言文”动作态度无为而不窃铁...的网友还看了以下：
英语翻译谢谢你抽中我.很高兴认识你!我来自中国.这是中国的文字,是不是很有趣?我喜欢自己国家的文字 2020-04-08 …
一举得二虎译文.字字落实还有问题.一举得两虎有二虎争人而斗者,管庄子将刺之.管与止之曰:“虎者，戾 2020-05-13 …
寻求一些经典的英文短文或段落,要有译文,字数大概100~200左右也可以是一些电影或名人的经典演讲 2020-06-11 …
求有关汶川地震的英语文章体裁可以是有关汶川地震的英语新闻也可以是英语诗歌或其他英语文学作品越多越好 2020-06-15 …
翻译文字.那位帮忙把这些字翻译成古希腊文和希腊文.(上帝保佑我的家人.翟小平.张小欣.)翻译文字. 2020-06-28 …
文言文翻译节选自三国志．吴志．吕蒙传开头：吕蒙字子明，汝南富陵人也．少南渡，依姐夫邓当．末句：抚其 2020-07-02 …
一段文言文.今天就要!）阅读下面的文字,子贡问曰：“孔文子何以谓之‘文’字也?”子曰：“敏而好学, 2020-07-12 …
如果英译汉,中文译文统计出来的字数11000字左右,那么英语大概能有多少字?因为我的英语之图片形式, 2020-11-08 …
英语翻译致最亲爱的人：当所有人都认为你向左时,我知道你一直向右.最好把翻译过来的古希腊文字也左右互换 2020-11-30 …
英语翻译，有关中秋节的。除题目上讲的，也可以附加一些资料，图片文字都可以。做手抄报。还要水平在小学生 2021-02-01 …