早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译跟原文有些不太一样……有得钟者,欲负夺走,则钟大不可负,以锤毁之,钟况然有音,恐人闻之而夺己也,遽掩其耳.顺便翻译下:以锤毁之的“以”:遽掩其耳的“遽”:
题目详情
英语翻译
跟原文有些不太一样……
有得钟者,欲负夺走,则钟大不可负,以锤毁之,钟况然有音,恐人闻之而夺己也,遽掩其耳.
顺便翻译下:
以锤毁之的“以”:
遽掩其耳的“遽”:
跟原文有些不太一样……
有得钟者,欲负夺走,则钟大不可负,以锤毁之,钟况然有音,恐人闻之而夺己也,遽掩其耳.
顺便翻译下:
以锤毁之的“以”:
遽掩其耳的“遽”:
▼优质解答
答案和解析
译文:有个人得到一只钟,想要把它背走.只是钟太大,没法背.于是就用锤去把它打碎,钟轰轰地响起来,他怕别人听到响声来抢这只钟,赶忙把自己的耳朵堵起来.
以——“用”
遽——“急忙”
以——“用”
遽——“急忙”
看了 英语翻译跟原文有些不太一样…...的网友还看了以下:
英语翻译跟原文有些不太一样……有得钟者,欲负夺走,则钟大不可负,以锤毁之,钟况然有音,恐人闻之而夺 2020-04-25 …
英语翻译翻译:让我们把时间定在明天下午吧.Let‘s ( )tomorrow afternoon. 2020-05-17 …
李鸿章说:“各口岸生意,已被洋人占尽,华官领官船另树一帜,洋人势力挟重资以倾夺,则须华商自立公司… 2020-06-19 …
李鸿章说:“各口岸生意,已被洋人占尽,华官领官船另树一帜,洋人势力挟重资以倾夺,则须华商自立公司… 2020-06-19 …
求一篇"言志"为题的文章"三军可夺帅也,匹夫不可夺志也."论语.子罕这句话的意思是:一个军队的主帅 2020-07-03 …
李鸿章说:“各口岸生意,已被洋人占尽,华官领官船另树一帜,洋人势力挟众资以倾夺,则须华商自立公司, 2020-07-10 …
求泰特勒-论翻译的原则中对优秀翻译定义的英文原,谢谢!英国著名翻译理论家泰特勒在他的论翻译的原则一书 2020-11-06 …
下列关于英国对印度进行殖民侵略过程的特点,叙述正确的一项是[]A.掠夺财富一内地扩张一沿海据点B.掠 2020-11-10 …
英语翻译1.其所引拔以言为职者,如公皆一时之选.2.至于是非与夺,则一归之公议而不自用也3.故当此之 2020-11-10 …
英语翻译翻译故义以分则和,和则一,一则多力,多力则强,强则胜物 2020-12-14 …