没人注意你是你该怎样做才是你真正的性格用英语翻译

Question

没人注意你是你该怎样做才是你真正的性格用英语翻译

Answer 1

翻译：
what will you do when nobody watches you shows your real character .
中文意思：当没有人看着你的时候你会怎样做反映了你真正的性格.
注：
抱歉我没有读懂LZ最初的句子,所以我大概猜想到的意思是翻译出来的句子意思.这是一个经典的辩证思想,当一个人身旁没有人的时候通常会表现出自己的真正内心.如果LZ需要直译的句子,那么将原句“是”换成“时”可以翻译如下：
when nobody pay attention to you ,how to do is your real chacter .(我个人觉得不通顺）
单词解释（针对第一个翻译）：
watch ------ 看着
show ------ 表现
real ----- 真正的
chacter ------ 性格