早教吧作业答案频道 -->其他-->
Youcan'thurteachotherwithouthurtingme.什么意思?原文翻译的是:伤害对方就是伤害我.但是直译就是没有伤害我,你们不能伤害对方.感觉和原文翻译的意思不一样,差好多.怎么理解呢?
题目详情
You can't hurt each other without hurting me.什么意思? 原文翻译的是:伤害对方就是伤害我.
但是直译就是没有伤害我,你们不能伤害对方.感觉和原文翻译的意思不一样,差好多.怎么理解呢?
但是直译就是没有伤害我,你们不能伤害对方.感觉和原文翻译的意思不一样,差好多.怎么理解呢?
▼优质解答
答案和解析
你们伤害对方就必定会伤害我.
You 这里是指不包括'我'的另外2人
(each other显示有2人)
You 这里是指不包括'我'的另外2人
(each other显示有2人)
看了 Youcan'thurtea...的网友还看了以下：
200分翻译短文在线急等~~!翻译下面的话,要求精准,不能找翻译机器,自己手工翻译,谢谢.“我最近 2020-05-17 …
英语翻译1你能给我们带路吗?这一带,我们不熟悉2他怎么唱,你也怎么唱3我写什么,你就写什么.4我画 2020-05-24 …
什么时候丛句子中要有that?有的时候要翻译句子,如:1我原本想他会早点回来的.2她告诉我她妈妈去 2020-06-17 …
英语翻译论至德者,不和于俗翻译正解我的翻译是品德高尚的人不会去附和、取悦于大众（俗,俗人,普通人） 2020-06-20 …
英语翻译1你能给我们带路吗?这一带,我们不熟悉2他怎么唱,你也怎么唱3我写什么,你就写什么.4我画 2020-06-23 …
英语翻译原则：以准确表达为原则.译句的意思应尽量与原句照应、准确!不能有语法错误!1、我进行这次演 2020-07-24 …
英语翻译重要的原因我就不说了大家看我要翻译什么就知道啦.这句话是：如果我们还有缘,走一圈还是会回到 2020-07-25 …
英语翻译IhearitandmoreandmoreIgoabouttryingtodomaybusi 2020-11-05 …
英语翻译也许你觉得我很幼稚,也许你觉得我根本配不上你,因为你比我成熟,我也很害怕你会因为这个原因而离 2020-11-22 …
Ithoughtshewasbeautiful和Ithinksheisbeautiful这两句话都是 2020-12-14 …