早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

Youcan'thurteachotherwithouthurtingme.什么意思?原文翻译的是:伤害对方就是伤害我.但是直译就是没有伤害我,你们不能伤害对方.感觉和原文翻译的意思不一样,差好多.怎么理解呢?

题目详情
You can't hurt each other without hurting me.什么意思? 原文翻译的是:伤害对方就是伤害我.
但是直译就是没有伤害我,你们不能伤害对方.感觉和原文翻译的意思不一样,差好多.怎么理解呢?
▼优质解答
答案和解析
你们伤害对方就必定会伤害我.
You 这里是指不包括'我'的另外2人
(each other显示有2人)