求文言文翻译①苟不以盐自活,一旦蜂聚为盗,则为患深矣.②傅先生天下贤才,吾尚不得为友,汝何人,敢名之!

题目详情

求文言文翻译
　　① 苟不以盐自活,一旦蜂聚为盗,则为患深矣.
　　②傅先生天下贤才,吾尚不得为友,汝何人,敢名之!

▼优质解答

答案和解析

这是2013年高考广东卷文言文阅读试题中要求翻译的两句.
①苟不以盐自活,一旦蜂聚为盗,则为患深矣.
②傅先生天下贤才,吾尚不得为友,汝何人,敢名之!
译文：
①这些人如果不能用贩卖私盐来养活自己,将来一旦像蜂群一样聚集起来成为盗寇,那么就会成为很大的祸患.
②傅先生是天下很有才德的人,我尚且没有机会和他成为朋友,你是什么样的人,怎么敢直呼他的名.

看了求文言文翻译①苟不以盐自活,...的网友还看了以下：

英语翻译活着,虽然令人感到痛苦,然而美好之事,却唯有活着,才能经历.我愿意代替他的双眼,看尽繁花似　2020-04-27 …

中翻英,“活着开心就好谁知道明天和意外哪个先来”,翻译成英文,不要用翻译软件,没语法错误, 　2020-05-13 …

英语翻译帮忙翻译几个句子到英语,不难,不要在网上翻译,要人工的,准确的!可以不都翻译,注明哪一个. 　2020-05-15 …

英语翻译“用上活源甲,致富千万家”太长了不翻译活源甲了活源甲有其他的每个字翻译出来　2020-05-22 …

英语翻译现在我要讲的还是句名言,Painpastispleasure.（过去的痛苦就是快乐)这句话　2020-07-11 …

不过有些学生词汇量大,句子会写,语法都懂,可惜不会灵活运用,无法说出一个完整的句子翻译,不要翻译器　2020-11-02 …

英语翻译翻译内容为：生活真是可笑、悲哀.不想生活在马戏团,不想当小丑. 　2020-11-03 …

英文翻译帮忙帮忙翻译下看来经济危机对你们影响很大啊那你现在就不上班了吗?是不是有活才去,没活就不去了　2020-11-04 …

英语翻译活着的意义在于爱与牵挂活着的意义是我是自己而不是别人活着的意义就是要奉献就是要使别人快乐活着　2020-11-04 …

英语翻译影像生活艺术家怎么翻译啊?是Imagingoflivingartists还是Phantoml 　2021-02-04 …