帮忙直译一段文字时被水年饥,乃分奉禄及所得赏赐班赡贫者.于是丰富之家各出义谷,助官禀贷,荒民获全.“助官禀贷”这四个字最好能特别的讲解一下怎么翻译.

题目详情

帮忙直译一段文字
时被水年饥,乃分奉禄及所得赏赐班赡贫者.于是丰富之家各出义谷,助官禀贷,荒民获全.
“助官禀贷”这四个字最好能特别的讲解一下怎么翻译.

▼优质解答

答案和解析

The water was saved,and from the memorial is a sub-grant from the possibility of the poor classes.So rich valley home to various justice and helping the intrinsic loan officers and ignoring the people rejected.
助官禀贷Intrinsic help loan officers

看了帮忙直译一段文字时被水年饥,...的网友还看了以下：

英语翻译时吴中一士大夫家有好竹,欲观之,便出坐舆造竹下,讽啸良久.主人洒扫请坐,徽之不顾.主人洒扫　2020-05-17 …

《尚书.康诰》记载:“人有小罪,非眚,乃惟终,……有厥罪小,乃不可不杀。乃有大罪,非终,乃惟眚灾,… 　2020-06-04 …

英语翻译后魏孝文帝时,诸王及贵臣多服石药,皆称石发.乃有热者,（明抄本“乃有热者”作“其时乃有”. 　2020-06-14 …

英语翻译后魏孝文帝时,诸王及贵臣多服石药,皆称石发.乃有热者,（明抄本“乃有热者”作“其时乃有”. 　2020-06-15 …

工资算法是否合法①全月总出勤时数=全月出勤天数（H）+全月加班数（H）②日平均时数（H）=全月出勤总　2020-11-06 …

随着新能源的发展，电动汽车在全社会逐渐地普及开来，据某报记者了解，某市电动汽车示范区运营服务公司逐步　2020-11-11 …

阅读资料回答下列问题北京时间2013年4月20日8时02分，在四川省雅安市芦山县发生里氏7.0级地震　2020-11-12 …

（2005•河池）产自我市的岩滩红水河奇石闻名全国乃至世界，采石工人用如图所示的装置将一块奇石从5m 　2020-11-13 …

随着新能源的发展，电动汽车在全社会逐渐地普及开来，2015年5月据商报记者了解，中国(上海)电动汽车　2020-11-23 …

北京时间2011年3月11日14点46分左右，日本东北地区宫城县北部发生里氏9.0级特大地震，东京有　2020-12-10 …