早教吧作业答案频道 -->其他-->
英语翻译我的翻译是：在一场我输到的比赛中，我从头到尾都觉得自己像喘不上气一样。是否有更好的译法，
题目详情
英语翻译
我的翻译是：
在一场我输到的比赛中，我从头到尾都觉得自己像喘不上气一样。
是否有更好的译法，
我的翻译是：
在一场我输到的比赛中，我从头到尾都觉得自己像喘不上气一样。
是否有更好的译法，
▼优质解答
答案和解析
我的呼吸在全程比赛中要了我的命,我的比赛完了.
按照你给的英文,翻译就是这样的.按照你给的中文,可以稍加修改：
在那场我无力回天的比赛中,从头到尾,我都力不从心,感到一阵阵地憋气.
按照你给的英文,翻译就是这样的.按照你给的中文,可以稍加修改：
在那场我无力回天的比赛中,从头到尾,我都力不从心,感到一阵阵地憋气.
看了 英语翻译我的翻译是：在一场我...的网友还看了以下：
英语翻译DearTony,希望你不会介意我问你这样的问题.只是我的直觉告诉我你是中国人,没想到我的直 2020-03-29 …
英语翻译“三人行”希望翻译能有点：三人行必有我师的感觉,感觉重要.但重点是三人行（不要翻译出：必有我 2020-03-31 …
我看到他什么的样子翻译我看到他睡觉的样子,我看到他埋头工作的样子,怎么翻译要表现我看到的是他的这种 2020-06-05 …
英语翻译翻译：虽然在电视剧第三季你可能不会再出现,但是我在前二季已被你深深吸引.我觉得你的演技非常 2020-06-15 …
英语翻译一星期前我给他寄了一封信但没有收到回信.（应该用什么时态?我觉是应该用过去完成时.）我找到 2020-06-18 …
英语翻译感觉好久我没有这样的方式和您交流了,这学期总感觉工作压力很大,成绩的问题,我一直自己在思考, 2020-11-04 …
英语翻译翻译以下句子：1.我对你的感觉很好.我一见到你身上就来电,我被你电懵了.2.我见到你就像拐到 2020-11-08 …
英语翻译sth.inhismannermademefeelstrongandincluded1、他的 2020-11-27 …
英语翻译朋友拜托我翻译成英文的两句话,我总觉得翻译得不太舒服,.1今天我见到了你,我的心通通跳动,自 2020-12-05 …
英语翻译他是班长。怎么翻译成英文,要加the吗?我看到有的人说，职位做表语和宾语补足语时不加冠词，我 2020-12-20 …