英文翻译一句话谢谢.丁宁在7局4胜制兵乓球的比赛中,只获得了1局比赛的胜利.丁宁在这场7局4胜制的兵乓球比赛中，只获得了1局比赛的胜利。

Question

英文翻译一句话谢谢.丁宁在7局4胜制兵乓球的比赛中,只获得了1局比赛的胜利.
丁宁在这场7局4胜制的兵乓球比赛中，只获得了1局比赛的胜利。

Answer 1

她的采纳率高主要是因为她的回答一般都会被系统自动推荐.
丁宁在 7 局 4 胜制兵乓球的比赛中,只获得了1局比赛的胜利.
In a match consisting of the best of 7 games,Ding Ning only won one game.
7 局 4 胜制可以直接译为 the best of 7 games.奥林匹克规则里就这么写的,嘿嘿.
对了你另外那个问题里面的 You are up 该你了 / 轮到你了,这句是对的.
然后 at one's back或 者 behind sb.是不对的,不能省去 back 和 behind、
正确是 talk behind sb.'s back,意思就是在背后说某人的坏话.这根本就不重复.