早教吧作业答案频道 -->语文-->
从军行七首其一的译文是什么?麻烦您快点,
题目详情
从军行七首 其一的译文是什么?麻烦您快点,
▼优质解答
答案和解析
原文
烽火城西百尺楼①,黄昏独坐海风秋②.
更吹羌笛关山月③,无那金闺万里愁④.
注释
① 烽火：又称烽燧,古代边防报警的两种信号.白昼报警燃烟,称为燔燧,因常用薪草及狼粪,故又称狼烟；夜晚则燃火,称为“烽”.
②海：指青海湖.
③羌笛：羌族乐器,属横吹式管乐.关山月：乐府横吹曲名,内容多写戍边生活.
④无那：无奈.金闺：古时称年轻女子的居室为闺房.
译文
烽火城西面的楼高有百尺,
黄昏时我独自坐在那里,沐浴着青海湖来的秋风.
羌笛吹奏《关山月》的乐曲被秋风从远处带来,
无论如何也消除不了我对万里之外的妻子的思念
烽火城西百尺楼①,黄昏独坐海风秋②.
更吹羌笛关山月③,无那金闺万里愁④.
注释
① 烽火：又称烽燧,古代边防报警的两种信号.白昼报警燃烟,称为燔燧,因常用薪草及狼粪,故又称狼烟；夜晚则燃火,称为“烽”.
②海：指青海湖.
③羌笛：羌族乐器,属横吹式管乐.关山月：乐府横吹曲名,内容多写戍边生活.
④无那：无奈.金闺：古时称年轻女子的居室为闺房.
译文
烽火城西面的楼高有百尺,
黄昏时我独自坐在那里,沐浴着青海湖来的秋风.
羌笛吹奏《关山月》的乐曲被秋风从远处带来,
无论如何也消除不了我对万里之外的妻子的思念
看了 从军行七首其一的译文是什么?...的网友还看了以下：
解放军某部快艇追击敌舰,追到A岛时敌舰已逃离该岛12分钟,舰艇每分钟行1000米,我军快艇每分钟行 2020-06-07 …
解放军某部快艇追击敌舰追到A岛时敌舰已逃离该岛12分钟,舰艇每分钟行1000米,我军快艇每分钟行1 2020-06-07 …
一个军有多少人？国陆军把军一级分为3大类，这3大类分别为甲等满编军，乙等军，和预备役部队，其中甲等 2020-06-18 …
解放军某部快艇追击敌舰追到A岛时敌舰已逃离该岛12分钟,敌舰每分钟行1000米,我军快艇每分钟行1 2020-06-24 …
一道数学题海军某部快艇追击敌舰,追到a岛时敌舰已经逃离该岛12分钟,敌舰每分钟行1000米,我军快 2020-06-30 …
如图所示，海军登陆队员需要从较高的军舰甲板上，利用绳索下滑到登陆快艇上，再行登陆．若绳索与竖直方向 2020-07-04 …
解放军某部快艇去追敌舰,追到A岛时,敌舰已逃离该岛10分钟了,敌舰每分钟行驶1000米,解放军快艇每 2020-11-11 …
从下面中找出快活的近义词.孩子从嘴里掏出一个小玩艺儿,递给他,用快活的蓝眼睛望着他.’那是个白桦树皮 2020-12-10 …
如图所示，海军登陆队员需要从较高的军舰甲板上，利用绳索下滑到登陆快艇上，再进行登陆．若绳索与竖直方向 2020-12-22 …
列方程解应用1·一艘军舰在离我海消防哨所5.5千米处,以400米/分的速度逃跑,我快艇立即从哨所出发 2021-01-04 …