英语翻译《三国志·蜀书·庞统传》：“今拔十失五,犹得其半,而可以崇迈世数,使有志者自励,不亦可乎?”请把以上文言文翻译成现代汉语语句,

Question

英语翻译
《三国志·蜀书·庞统传》：“今拔十失五,犹得其半,而可以崇迈世数,使有志者自励,不亦可乎?”
请把以上文言文翻译成现代汉语语句,

Answer 1

原文：今拔十失五,犹得其半,而可以崇迈世数,使有志者自励,不亦可乎?
译文：如今选拔人才挑了十个,虽有五个不称职,还能剩下一半称职的可以用,却可以崇尚教化,让有志气的人自我激励,（这样）不也可以吗?
【注】拔：选拔；失：指不足,不称职；犹：还是,仍然；崇迈世数：崇尚教化,自上而下的教化.
希望对你有些帮助啦