法语用现在分词,如何表示我累了我要去睡觉了呢?这样说对吗?étantfatiguejevaisdormir用现在分词,如何表示我累了我要去睡觉了呢?这样说对吗?étantfatiguejevaisdormir这样说感觉不对阿,现在分

Question

法语用现在分词,如何表示我累了我要去睡觉了呢?这样说对吗?étant fatigue je vais dormir
用现在分词,如何表示我累了我要去睡觉了呢?这样说对吗?étant fatigue je vais dormir这样说感觉不对阿,现在分词表示同时的意思,后面用最近将来不对吧.咋说阿纠结半天了.刚刚学的现在分词,想秀秀呢：） 分不多,
对想用一个句子,在用现在分词,如何表示“我累了我要去睡觉了呢?”（想了想貌似不行吧!）只能表示“我累了我想去睡觉” étant fatigue je veux dormir.这样说对吗?怎么说呢?纠结半天了,同样这几个词有几种组合方式能表达这个意思呢?.想的很是纠结啊

Answer 1

étant fatigue je vais dormir 语法说来没有问题,但是不这么说
Fatigué,je vais dormir.一个形容词做通渭语,表示原因,语法上说来没有问题,和前面那句比较,只能说 C'est moins moche.在协作中是这样用的,但口语,应该说
Comme je suis fatigué,je ...
Je vais dormir parve que je suis fatigué.
..