英语翻译当大部分人都在关注你飞得高不高时,只有少部分人关心你飞得累不累--这就是友情.谢谢翻译成英文!

题目详情

英语翻译
当大部分人都在关注你飞得高不高时,只有少部分人关心你飞得累不累--这就是友情.
谢谢翻译成英文!

▼优质解答

答案和解析

While most people are concerned about how high you fly,few cares about how tiring your flight is,and that,is the meaning of friendship.
我觉得你的中文句子逻辑上就有问题,这就是友情里的“这”和前文不符.所以我的翻译里给你加了个meaning

看了英语翻译当大部分人都在关注你...的网友还看了以下：

英语翻译·····我为你做出的一切努力你永远也看不到,你只会觉得我是在无理取闹,认为一直以来都是我　2020-04-08 …

英语翻译如果你喜欢我只有我喜欢你的十分之一,我会把剩下的十分之九补足给你；如果你喜欢我只有我喜欢你　2020-04-26 …

英语翻译帮我用英语翻译一下一只猫一只狗一个主人主人不在家猫找狗玩说咱俩玩个游戏我问你一道题你不会给　2020-05-13 …

英语翻译这句话应该翻译成“你昨天才刚刚认识你的表兄吗”可是我一开始翻译成“你昨天只见到你的表兄吗? 　2020-05-16 …

英语翻译.此起彼伏百感交集如何翻一楼翻译的极好，只是，此起彼伏到底怎么翻译，你只说了百感交集。此起　2020-06-11 …

英语翻译当我与你呆在一起的时候,我总是少言语,只是因为太爱你,害怕一失足成千古恨,害怕失去你,我不　2020-07-03 …

英语翻译帮忙翻译成英语：女孩,这一生我只喜欢你!今生我的心理只有你,非你不娶! 　2020-11-22 …

英语翻译我在这里（强调语气）!等你.等你,长大.只为,等你.只为你!觉得用翻译软件太生硬,表达不全面　2020-11-22 …

英语翻译我只想和你,来一次地久天长我只想和你,陪我渡过每一个浪漫的夜我只想要你,陪伴着我一生晚我想让　2020-11-22 …

英语翻译译为英语.⒈命中注定我爱你⒉拥有过就是幸福.我好谢谢你.和你在一起总是最开心,最幸福.只有你　2021-01-11 …