早教吧作业答案频道 -->其他-->
英语翻译.此起彼伏百感交集如何翻一楼翻译的极好,只是,此起彼伏到底怎么翻译,你只说了百感交集。此起彼伏是不是根本不用翻啊。随便给个对这个词语翻译好了,直译也行
题目详情
英语翻译
.此起彼伏 百感交集 如何翻
一楼翻译的极好,只是,此起彼伏到底怎么翻译,你只说了百感交集。此起彼伏是不是根本不用翻啊。随便给个对这个词语翻译好了,直译也行
.此起彼伏 百感交集 如何翻
一楼翻译的极好,只是,此起彼伏到底怎么翻译,你只说了百感交集。此起彼伏是不是根本不用翻啊。随便给个对这个词语翻译好了,直译也行
▼优质解答
答案和解析
When looking back(回首),I was totally overwhelmed(此起彼伏) by the mixure of my feelings(百感交集),unable to keep myself together(无法自已).
此起彼伏其实和百感交集一个意思呀,都是形容内心情感的剧烈波动.如果真想表示一波一波的感情(此起彼伏),可以用waves of sth.句子改为I was totally overwhelmed by waves of(此起彼伏) my mixed feelings(百感交集),unable to keep myself together(无法自已).这样的话比较忠实原文.
此起彼伏其实和百感交集一个意思呀,都是形容内心情感的剧烈波动.如果真想表示一波一波的感情(此起彼伏),可以用waves of sth.句子改为I was totally overwhelmed by waves of(此起彼伏) my mixed feelings(百感交集),unable to keep myself together(无法自已).这样的话比较忠实原文.
看了 英语翻译.此起彼伏百感交集如...的网友还看了以下:
英语翻译(1)求,无乃尔是过与?(2)何以伐为?(3)焉用彼相矣?写上出处,还有能否具体些,个别字 2020-05-14 …
阅读理解列夫托尔斯泰传中为什么要特别强调他的眼睛就是我们不该在他死之前称呼任何人为幸福的人那一段啊 2020-05-15 …
英语翻译.此起彼伏百感交集如何翻一楼翻译的极好,只是,此起彼伏到底怎么翻译,你只说了百感交集。此起 2020-06-11 …
何德何能怎么翻译成地道英语啊?何德何能?怎么翻译啊?要原汁原味哟一楼的貌似不是很地道啊?这么问吧, 2020-06-12 …
危而不持,颠而不扶,则将焉用彼相矣?“相”念几声啊?逐字解释一下“将焉用彼相矣”吧? 2020-06-18 …
文言文:《钥匙尚在》的解析1.解释‘或’、‘彼’的意思.2.翻译下面句子:①钥匙尚在我衣带上,彼将 2020-06-20 …
英语翻译1.身死人手,为天下笑着,何也2.况且从师而问焉3.则将焉用彼相已4.盘盘焉,困困焉,蜂房 2020-06-29 …
愚人失袋答案1.或问其故彼将何物开之钥匙尚在我衣带上2翻译句子.钥匙尚在我衣带上,彼将何物开之?” 2020-07-01 …
wonder的用法WewonderedifCarlwouldbejoiningus.为什么用won 2020-07-22 …
关于物理力学物理的整体法和隔离法什么时候用啊,老师说只有两个物体状态一致才用整体法,但好多题目运动状 2020-11-16 …