英语翻译.此起彼伏百感交集如何翻一楼翻译的极好，只是，此起彼伏到底怎么翻译，你只说了百感交集。此起彼伏是不是根本不用翻啊。随便给个对这个词语翻译好了，直译也行

题目详情

英语翻译
.此起彼伏百感交集如何翻
一楼翻译的极好，只是，此起彼伏到底怎么翻译，你只说了百感交集。此起彼伏是不是根本不用翻啊。随便给个对这个词语翻译好了，直译也行

▼优质解答

答案和解析

When looking back(回首),I was totally overwhelmed（此起彼伏） by the mixure of my feelings（百感交集）,unable to keep myself together（无法自已）.
此起彼伏其实和百感交集一个意思呀,都是形容内心情感的剧烈波动.如果真想表示一波一波的感情（此起彼伏）,可以用waves of sth.句子改为I was totally overwhelmed by waves of（此起彼伏） my mixed feelings（百感交集）,unable to keep myself together（无法自已）.这样的话比较忠实原文.

看了英语翻译.此起彼伏百感交集如...的网友还看了以下：

关于集合关系的问题元素与集合到底是什么关系是只有属于还是还有包含集合与集合之间到底有没有属于的关系　2020-05-13 …

若集合P=｛x|mx^2+2x+1=0,x为实数｝只有两个子集,则实数m的取值应为?答案上说由题意　2020-05-15 …

在概率论中所有可能结果组成的集合称为E的样本空间记为s（问1、什么时候用E或S；问2高中中集合会有　2020-06-04 …

请问下有关集合的问题如果问题是集合A中至多只有一个元素.求a的取值范围.这个至多只有一个元素的概念　2020-06-17 …

我想问一句,A=﹛x|x^2=-4}这个解集必然是空集.只是这个空集是一个空集符号表示还是空集符号　2020-07-30 …

“空集只有一个子集（它本身）,规定空集是任何集合的子集”是什么意思?难道﹛0﹜是﹛1,2,3﹜的子集　2020-11-03 …

“大河有水小河满，大河无水小河干”，这句谚语说明的道理是（）A.集体的力量来源于集体中的每一个人B. 　2020-11-03 …

谚语“一只手，提个篮；两只手，端个盘；十只手，推动船；百只手，把河拦；千只手，推倒山。”告诉人们（）　2020-11-08 …

集合A=｛y|y=-x²+4,x∈N,y∈N｝的真子集的个数为?正确答案是7.我这么觉得真子集的个数　2020-11-18 …

请仿照“他是一张白纸,毫无成见地去接受客观真实”的句式,再写出三个语句?只需在括号内填写有关词语,所　2020-11-22 …