英语翻译.此起彼伏百感交集如何翻一楼翻译的极好，只是，此起彼伏到底怎么翻译，你只说了百感交集。此起彼伏是不是根本不用翻啊。随便给个对这个词语翻译好了，直译也行

题目详情

英语翻译
.此起彼伏百感交集如何翻
一楼翻译的极好，只是，此起彼伏到底怎么翻译，你只说了百感交集。此起彼伏是不是根本不用翻啊。随便给个对这个词语翻译好了，直译也行

▼优质解答

答案和解析

When looking back(回首),I was totally overwhelmed（此起彼伏） by the mixure of my feelings（百感交集）,unable to keep myself together（无法自已）.
此起彼伏其实和百感交集一个意思呀,都是形容内心情感的剧烈波动.如果真想表示一波一波的感情（此起彼伏）,可以用waves of sth.句子改为I was totally overwhelmed by waves of（此起彼伏） my mixed feelings（百感交集）,unable to keep myself together（无法自已）.这样的话比较忠实原文.

看了英语翻译.此起彼伏百感交集如...的网友还看了以下：

（2011•雅安）下列说法中正确的是（）A．我国宋代学者沈括发现了通电导体周围存在磁场B．手机通讯　2020-05-13 …

c语言中,下面叙述不正确的是A、预处理命令行都必须以#号开始B、在程序中凡是以#开始和语句行都是预　2020-06-07 …

地理问题,拜托高手求救1.在大洋地形图中.等深线最密集的是（）A.大洋中脊B.大陆破C.洋盆D.大　2020-07-04 …

十九世纪下半期，中国传统文化经、史、子、集的分类法转化为文史哲政经法数理化新的分类法，对这种变化解　2020-07-12 …

是寡人之过也."中的"是"是词,可译为吾不能早用子,今急而求子,是寡人之过也.”中的“是”是词,可　2020-07-15 …

下列属于男女同学正常交往的是（）A．小红和小刚相互欣赏，两人经常避开集体活动单独交往B．张杰是个活　2020-07-28 …

数学题.1.多项式2a-1的项是多少?常数项是多少?次数是多少?几次几项式?2.-7x²y³+3x 　2020-07-31 …

在线等!数学集合A是X小于等于3B是X大于a且A交B=空集求实数a的取值范围我觉得因该是X大于3为　2020-08-02 …

关于地球是球体的证据,下列是小燕同学搜集的有关地球的一些证据,哪些是对的,哪些是错的?a渔船回港,船　2020-12-10 …

下面是从报刊上搜集的资料，请按要求做一些探究。材料一：据了解，中华秋沙鸭有着“鸟类中的大熊猫”之称，　2020-12-21 …