求莅国者任人大略全文翻译

Question

求莅国者任人大略全文翻译

Answer 1

景公问晏子：“历史上国家的统治者,是怎样选拔人才的?”
晏子说：“地质不同地方的生长力不同,如果统一种植一样植物,要求各地都要同时生长是不可能的；每个人都有不相同特长、不相同的能力,如果让他们同时完成一个任务,不可能要求他们都可以完成.当对人的要求是没有止境的话,就算最聪明的人也无法满足要求；对自然界的索取是没有止境的话,天地（自然界）也是不可能全部提供的.所以聪明统治者的用人方式是：不让谄谀奉承的人接近权力中心,不让结党营私的人担任官职.用人就要让他担当可以发挥特长职务,不要强求他担当没能力承担的职务；用人就要让他去解决他精通的事务,不要强求他去解决他不善于处理的事务.”