早教吧作业答案频道 -->其他-->
成语：艳如桃李的英文翻译有2个：1.asredasrose2.likeliliesandroses,想问一下,为什么第二个翻译中的lily和rose都用了复数,而第一个翻译中rose是单数?第二个翻译中用单数不可以吗？
题目详情
成语：艳如桃李的英文翻译有2个：1.as red as rose 2.like lilies and roses,想问一下,为什么第二个翻译中的lily和rose都用了复数,而第一个翻译中rose是单数?
第二个翻译中用单数不可以吗？
第二个翻译中用单数不可以吗？
▼优质解答
答案和解析
第一个rose,表示泛指的玫瑰,用单数.第二个,表示实实在在的百合和玫瑰,艳如桃李就表示非常美丽,所以用复数,才能说明非常之美.
看了 成语：艳如桃李的英文翻译有2...的网友还看了以下：
三只猴子分一堆桃，第一只猴子先拿了这堆桃的一半少1个，第二只猴子拿了余下桃子的一半多1个；第三只猴 2020-05-22 …
一只猴子摘了一堆桃子,第一天它吃了这堆桃子的1/4,第二天它吃了余下桃子的1/3,第三天它又吃了余 2020-05-23 …
1只猴子摘了一堆桃子,第一天他吃了这对桃子的7/1；第二天他吃了余下桃子的6/1；第三天他吃了余下 2020-06-28 …
有一群猴子分桃子,第一只猴子分了4个桃子和剩下的1/10,第二只猴子分了8个桃子和这时剩下的1/1 2020-07-06 …
一只猴子吃一堆桃子,第一天吃了全部的七分之一,第一天吃了余下的六分之一,第三天吃了余下的五分之一, 2020-07-12 …
（1）猴子摘桃，第一天摘了树上桃子的一半，第二天又摘上了余下桃子的一半，这时树上还有15个桃子，原 2020-07-12 …
小明有一堆核桃，第一天他卖了这堆核桃的七分之一；第二天他卖了余下核桃的六分之一；第三天他卖了余下核 2020-07-22 …
有一堆桃,第一只猴子拿走了这堆桃的一半加半个桃子,第二只猴子又拿走了剩下桃的一半加半个,第三只猴子拿 2020-10-29 …
请求一道数学题.急.一只猴子摘了一堆桃子,第一天他吃了这堆桃子的七分之一,第二天吃了余下桃子的六分之 2020-11-11 …
一只猴子摘了一堆桃子,第一天它吃了这堆桃子的1/7,第二天吃了余下的1/6.第六天吃了余下的1/2. 2020-12-18 …