英语翻译买了一件moncler羽绒服,衣服上有防伪用的一组数字,结果发现这一组数字可以被反复查询,因此想发邮件给客服问一下,我写的是：Iwonderiftheanti-counterfeitingcodecanberepeatedinquiry,可是

Question

英语翻译
买了一件moncler羽绒服,衣服上有防伪用的一组数字,结果发现这一组数字可以被反复查询,因此想发邮件给客服问一下,我写的是：I wonder if the anti-counterfeiting code can be repeated inquiry,可是客服说看不到是啥意思,热心的人帮忙给翻译一句吧.

Answer 1

I wonder if the anti-counterfeiting code can be repeated inquiry.
你这句话的问题在于：字面理解=我不知道/想知道该防伪码能不能是重复的询问.你所说的查询其实应该是验证、查验,英文用verify或authenticate.重复用副词repeatedly.
I wonder if the anti-counterfeiting code can be verified/authenticated repeatedly.或

I wonder if the anti-counterfeiting code can be used for verification/authentication repeatedly.【本句中的repeatedly也可放在used前面或后面.】